《魔兽世界》差不多在11年前于北美发行。
"World of Warcraft" launched in North America nearly 11 years ago.
您应及早申请，最早可提前于课程开始前的120天。
You should apply early, up to 120 days before classes start.
申请人应尽早递交申请，以确保在限期前于网上完成申请程序。
To ensure timely completion of their on-line applications, applicants are advised to submit their applications as early as possible.
申请人应尽早递交申请，以确保在限期前于网上完成申请程序。
To ensure timely completion of your online application, it is advisable to submit the application as early as possible.
申请人应尽早递交申请，以确保在限期前于网上完成申请程序。
To ensure timely completion of your on-line application, it is advisable to submit the application as early as possible.
一种说法认为亚特兰蒂斯是地中海城市塞浦路斯的一部分，数千年前于地震中沉入海底。
One disputed theory holds that Atlantis was on a portion of the Mediterranean island Cyprus that was submerged during an earthquake thousands of years ago.
不幸的是，他落选了。 之后，大前于1997年加盟加州大学洛杉矶分校公共社会研究院。
He failed to win the election, however, and in 1997 he joined the school of public and social research at UCLA in California.
要理解这个问题，你经历了一个有益的新的月球在您的专业部门在几个星期前于3月23日。
To put this in perspective, you experienced a helpful new moon in your professional sector a few weeks ago on March 23.
南美洲和非洲于2亿年前分离。
经辐射能探测，这些岩石形成于20亿年前。
These rocks have been dated radiometrically at two billion years old.
这些恒星一定形成于100亿至150亿年前。
该剧于公元前411年首次上演。
巴比伦帝国于公元前539年被波斯帝国征服。
The Babylonian Empire was conquered by the Persian Empire in 539 BCE.
他可能驻扎在这个作为罗马军队退伍军人殖民地的省贸易港，该贸易港于公元前46年建立。
He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B. C. as a colony for veterans of the Roman army.
Fwix的最初版本是一年前推出的，它专注于聚合来自Craigslist和Yelp 这类网站的内容，而不是本地新闻。
The original incarnation of Fwix, launched a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.
Heap 埋首于她的电脑前，创作、录音、制作，每当她陷入作曲者的困境时，都会征求她在 Twitter 上的追随者的意见。
Heap holed up in front of her computer, writing, recording, producing, and soliciting the opinions of her Twitter followers.
50年前，婴儿（尤其是男婴）存活的机会取决于其体重。
Fifty years ago, the chance of a baby (particularly a boy baby) surviving depended on its weight.
多种基因表现不同，这取决于一个人在行走前是否吃过东西。
Multiple genes behaved differently, depending on whether someone had eaten or not before walking.
尽管相较于20至30年前，现在公众认为职场中性别平等问题已经有所改善，但大多数人认为需要进行更多变革。
While the public sees greater workplace equality between men and women now than it did 20-30 years ago, most believe more change is needed.
现在存在的所有Y染色体都来自于一个被认为生活在大约14万年前的同一祖先。
All Y chromosomes in existence today are descended from a single ancestor's who is thought to have lived about 140,000 years ago.
安娜·萨默斯是《艺术报》的创始人和首席执行官，也是致力于修复威尼斯艺术的威尼斯危机组织的前负责人。她说：“它已被推迟至2017年。”
"It's been postponed until 2017," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.
截至1996年，在国外出生且于1970年前到达美国的移民中拥有房产的人数比例为75.6%，高于本土出生的美国人的 69.8%。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a home ownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
她用过时的研究和几十年前的例子贬损了这些致力于让孩子与更广阔世界建立连结的机构的崇高使命。
She uses outdated research and decades-old examples to undermine the noble mission of organization committed to connecting children to a world beyond their own.
侧脑室穿刺后，脑脊液中的红细胞可广泛分布于鼓膜前角和前庭阶。
Red blood cells in CSF can widely distribute in scalae tympani and scala vestibuli after lateral ventricle puncture.
阿斯巴甜于25年前被首次推向市场。
转换层将应用一个推理过程(类似于前推链接法)，并检查规划树中的每个节点，看哪些查询转换适用于该节点。
The transformation layer will apply an inference process (similar to forward-chaining) and check for each node in the plan tree to see which query transformations apply to that node.
转换层将应用一个推理过程(类似于前推链接法)，并检查规划树中的每个节点，看哪些查询转换适用于该节点。
The transformation layer will apply an inference process (similar to forward-chaining) and check for each node in the plan tree to see which query transformations apply to that node.
应用推荐