这种体验很棒，放松而剌激。
The experience is rewarding, relaxing and thought provoking.
剌激肌肤及提供新能量和再滋润效果。
吸烟既危害了脆弱的眼球组织而且会剌激眼球。
Smoking damages delicate eye tissue and irritates the eyeballs.
剌激肾上腺素的分泌，有助纾缓压力、消除疲劳。
Modulates the level of adrenaline to relieve stress and fatigue.
这几次远航剌激了外国对中国货物如丝绸、瓷器等的兴趣。
The voyages helped expand foreign interest in Chinese goods such as silk and porcelain.
另外，还探讨了水对多糖相转变及凝胶剌激响应性的影响。
In addition, the effect of water on the phase transition of polysaccharide and the stimulus response of hydrogels were discussed.
耳针疗法，是指用针剌等方法剌激耳穴，以防治疾病的一种方法。
Ear acupuncture treats and prevents diseases by stimulating certain points in the auricle with needles or other tools.
我最近在玩一款网络游戏，真是相当剌激，而且游戏的画面也非常酷。
I have been playing a very interesting game recently. It's really exciting, and the graphics are very cool.
装修后闻不到味道不等于没有污染，甲醛超标4倍以上才能闻到剌激性的气味。
No foreign smell after decoration does not mean that there is no pollution, for example, there will only be irritating odor when the formaldehyde is 4 times more than the usual level.
其他长处：橡塑绝热材料使用起来十分安全，既不会剌激皮肤，亦不会危害健康。
Other advantages: rubber insulation materials use up very safe, neither modulates the skin, also not a health hazard.
它会剌激虫子的皮肤，让它们爬到土壤表面逃走，造成的隧道可以留住额外的水分。
This irritates worms' skin, causing them to wriggle to the top to escape it, leaving tunnels that retain excess water.
这些脉冲剌激了尚存功能的视网膜单元，产生了与健康眼睛产生的可视信号相似的信号。
These stimulate any remaining functional retinal cells and produce visual signals similar to those generated by healthy eyes.
最后一种可能，也是最剌激的解释，依据富伦的说法，量子电动力学（QED）存在一些错误。
The least likely – but most exciting explanation – according to Flowers is that there is something wrong with QED.
“他重新下定决心要改变这个城镇——唤醒它、剌激它并‘改良’它” （辛克莱·路易斯）。
"She reverted to her resolution to change the town—awaken it, prod it, 'reform' it" (Sinclair Lewis).
赵辛楣剌激得神给它吊上去，掉下来，这时候追想起还恨得要扭断鸿渐的鼻子，警告他下次小心。
Hsin - mei was so keyed up that his nerves climbed and fell with it. Now as he thought back on it, he still wished he could twist off Hung-chien's nose as a warning for him to be careful next time.
这种时髦的审美观挖掘剌激着人们对未来的热情，消费品营业额快速冲顶，物质主义向前迈了一大步。
The trendiness of the aesthetic both stimulated and exploited our enthusiasm for the future, culminating into a quick turnover for consumer products and a greater movement toward materialism.
一旦你开始按照上述方法去做(如减少睡前剌激等)，你该开始分柝下自己到底需要几小时的睡眠才足够。
Once you've started with the basics outlined above, like decreasing bedtime stimulation, it's time to get serious about the big picture of your sleep needs.
举几个例子，第一，天然气本身是便洁能源，符合家庭主妇的日常使用要求，从而剌激了其产量的增长。
To name only a few, the first one is the convenience and cleanness in itself which meet the demands of housewives for daily use and thus stimulate its output increase.
此外，剌激计划将在今年晚些时候开始产生作用，创造就业机会，或许还有助于缓解市场上的严重的恐慌情绪。
In addition, the stimulus plan will start to kick in later this year, creating jobs and, perhaps, helping soothe some of the enormous fears in the marketplace.
鼓励病人和病人本身应该有积极乐观的治疗信心，减少病人的心里负担，避免精神剌激和过度脑力(体力)劳累。
Encourage patients and their treatment should have a positive and optimistic confidence, reduce the burden on the patient's heart, avoid mental stimulation and excessive mental (physical) fatigue.
当生物陶瓷材料被用作人体移植物或金属替代物的涂层时，其可以剌激骨骼的生长，促进细胞组织的形成，并保护免疫系统。
When used in the human body as implants or even as coatings to metal replacements, ceramic materials can stimulate bone growth, promote tissue formation and provide protection from the immune system.
洋葱可以剌激得人流泪，可以在烹制食物时作为调料增加香味，而且它还有医学价值。现在，这种蔬菜又有了另外一项功能——发电。
Onions make you cry, add flavor to food and are touted for their medicinal benefits. Now the vegetable has another use -powering up green energy.
《千禧三部曲》的成功表明：复杂的人物性格、快节奏的叙事手法、加上对剌激性情节和次要情节进行眼花缭乱式的组接，是能够使读者着迷的。
The trilogy’s success shows that complex characters, a fast-paced narrative and a dazzling mosaic of challenging plots and sub-plots can keep readers hooked.
《千禧三部曲》的成功表明：复杂的人物性格、快节奏的叙事手法、加上对剌激性情节和次要情节进行眼花缭乱式的组接，是能够使读者着迷的。
The trilogy's success shows that complex characters, a fast-paced narrative and a dazzling mosaic of challenging plots and sub-plots can keep readers hooked.
《千禧三部曲》的成功表明：复杂的人物性格、快节奏的叙事手法、加上对剌激性情节和次要情节进行眼花缭乱式的组接，是能够使读者着迷的。
The trilogy's success shows that complex characters, a fast-paced narrative and a dazzling mosaic of challenging plots and sub-plots can keep readers hooked.
应用推荐