《千禧三部曲》的成功表明：复杂的人物性格、快节奏的叙事手法、加上对剌激性情节和次要情节进行眼花缭乱式的组接，是能够使读者着迷的。

The trilogy’s success shows that complex characters, a fast-paced narrative and a dazzling mosaic of challenging plots and sub-plots can keep readers hooked.

youdao

另外，还探讨了水对多糖相转变及凝胶剌激响应性的影响。

In addition, the effect of water on the phase transition of polysaccharide and the stimulus response of hydrogels were discussed.

youdao

耳针疗法，是指用针剌等方法剌激耳穴，以防治疾病的一种方法。

Ear acupuncture treats and prevents diseases by stimulating certain points in the auricle with needles or other tools.

youdao