我不喜欢那种人们喜欢对别人刻薄的气氛。
I didn't like the general atmosphere in which people like being mean to each other.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此无动于衷。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners were too busy or too mean to do anything about it.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此不予置喙。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners was too busy or too mean to do anything about it.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
他对自己的刻薄言辞感到后悔。
“那是你的问题。”她刻薄地说。
他对媒体的刻薄抨击没完没了。
The vitriol he hurled at members of the press knew no bounds.
他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。
他相当刻薄地说，来看我还不如去干别的事。
He said, rather hurtfully, that he had better things to do than come and see me.
他粗鲁的风趣和刻薄的评论是采访者的噩梦。
His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.
布勒的世界里已出现了一种恶意、刻薄的幽默感。
A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world.
两周前的一份周日报纸上刊登了一篇对他进行尖酸刻薄攻击的文章。
There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.
这位老太太还是这么脾气暴躁，为人刻薄，但至少她已经同意了此次拜访。
The old lady was still being ornery, but at least she had consented to this visit.
这个作家的姐姐和哥哥们也对她很刻薄。
约翰是刻薄的，他只想着自己，对别人不好。
John is mean and only thinks about himself and doesn't treat others nicely.
他的同学凯文是个刻薄的孩子，他几乎欺负每一个人，包括约翰。
His classmate, Kevin, was a mean kid, who bullied almost everyone including John.
他曾是布莱巴特新闻的负责人，该网站刊登了有关白人民族主义和反犹太的刻薄言论。
He formerly led Breitbart News, a website that has printed white nationalist and anti-Semitic vitriol.
当疲惫的队伍推推搡搡挤上公共汽车或地铁时，许多刻薄的争论或侮辱性的争吵爆发了。
Many a brisk argument or an insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.
这对夫妻刻薄的关系并不浪漫，但这也展示了他们作为夫妻前往一些黑暗的地方时最出色的作品。
The pair shares a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
研究表明，当我们能够为自己的行为找借口时，当我们压力大、说话刻薄或看不到别人诚实时，我们更有可能撒谎。
We are more likely to lie, research shows, when we are able to rationalise it, when we are stressed and fa tigued or see others being dishonest.
她看上去更瘦了，也更为刻薄。
日方被欧洲人的尖酸刻薄而惊得目瞪口呆。
The Japanese seemed taken back by the vitriol of the Europeans.
这是一场刻薄的长篇大论，并且变得异常丑陋。
但不要称此为庞氏骗局。那是刻薄的，令人惭愧。
But don't call it a Ponzi scheme. That's unkind. Shame on you.
我刻薄地回答。
巴拉克·奥巴马认为此番刻薄的言论是在针对自己。
这一说法对于病态性赌徒和流亡皇族们未免有些刻薄。
This is a bit hard on compulsive gamblers and exiled royals.
从深思熟虑的前任将军到刻薄的博客，人人都会提到它。
It's wielded by everyone from thoughtful ex-generals to vitriolic bloggers.
瑞秋教乔伊航船；在教学中，她变得像她父亲一样刻薄。
Rachel tries to teach Joey to sail his boat; she turns into her Dad in the process.
瑞秋教乔伊航船；在教学中，她变得像她父亲一样刻薄。
Rachel tries to teach Joey to sail his boat; she turns into her Dad in the process.
应用推荐