另一个有趣的事情是，当我们看到手写信件时，大脑似乎在处理动作，就好像我们在重演作者的创作时刻。
It is also intriguing that the brain appears to process movement when we see a handwritten letter, as if we are replaying the writer's moment of creation.
吴女士最近喜欢上了一件正在大都会博物馆展出的琵琶，它装饰华丽，为中国明朝时代的产物，虽然她还没有到手，但已经下定决心买入。
Ms. Wu fell in love with a richly decorated Ming dynasty pipa in the Met exhibit that she has not yet managed to lay hands-on, but she is determined.
甚至连总统的职位也让他轻易到手。
消费者花钱少了，商家感到手头拮据。
Consumers are spending less and merchants are feeling the pinch.
如果我把谁弄哭了，我会感到手足无措。
“是的，我知道那事。”凯利一边把消音器拧到手枪上一边说道。
"Yes, I know that," Kelly said, screwing the silencer onto the pistol.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
从导航软件、手机摄像头，到手术室里的医疗机器人，相似的机器和电脑都可以利用这项聊天功能。
From navigation apps and the camera on your phone to medical robots in the operation rooms, machines and computers alike can take advantage of this chatty feature.
一旦碰到前面的物体，波浪就会回到手套上。
As soon as they hit the object in front, the waves will return to the glove.
它需要打开降落伞穿过云层下降，把GPS坐标发射到手机基站。
It would need to deploy a parachute, descend through the clouds and transmit a GPS coordinate to a cell phone tower.
饭菜送到她的桌子上。她在那张桌子旁一直打字，直到手指肿胀，指甲流血。
Meals are brought to her desk, where she types until her fingers swell and her nails bleed.
她在这么近的地方所看到的恐怖，以及这种不寻常的情况，使她感到手足无措。
The horror of what she had seen at such close quarters, and the unusual circumstances, made her feel paralysed.
"但在实际情况中，解决困惑不仅要用到数字和单词，同时往往还会用到手势。
But in real situations the number and words are often accompanied by gestures to help resolve any confusion.
萨莫拉诺也在使用一种将探针连接到手术器械上的技术，这样她就可以追踪它们的位置。
Zamorano is also using technology that attaches a probe to surgical instruments so that she can track their positions.
这都是很容易拿到手的东西，我想，这是一种自己动手很方便的方式，不需要那么好的工具。
It's all very handy stuff, I guess, a convenient way to be a do-it-yourselfer without being all that good with tools.
坐在谷歌公司汽车里的人报告说，他以为那辆巴士会减速让汽车驶出，所以他没有切换到手动模式。
The man in the Google vehicle reported that he assumed the bus would slow down to let the car out, and so he did not switch to the manual mode.
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
擤鼻涕，咳嗽或打喷嚏到手里。
但回到手头上的工作——测试没有编译。
实际发生的是，改善软件的机会已经到手。
What's actually happened is that you've been handed a opportunity to make your software a little better.
血液溢出到手术巾上，又流到地板上。
他把电子脉搏计夹到手指上。
“我弄到手了。”芳汀回答。
现在我们都意识到手机能够带来经济效益。
THE idea that mobile phones bring economic benefits is now widely accepted.
湖边的大房子和悍马车贷款就能马上到手。
Give me the big house on the lake, the gas guzzling hummer and put it all on credit.
我们可以在收到手稿几天内就做出一本书来。
We can put out a book within days of receiving the manuscript.
保持背部挺直，向上推你的手臂直到手臂伸直。
Keeping your back straight, push up with your arms until your arms are extended.
整理衣服到手提箱前，把它们都摊开放到床上。
Lay all clothes you are considering on the bed before you put them in the suitcase.
放在手中你可能会感觉到手机背部有轻微的隆起。
放在手中你可能会感觉到手机背部有轻微的隆起。
应用推荐