你会找到钥匙、金币和地图。从这里到目的地到处都可以找到地图！
You will find the keys, coins and maps. Maps can be found everywhere from here to the destination!
它们能直接察觉到地震波，或是感知到地倾斜的变化（常在地震数分钟前发生）。
They could detect seismicwaves directly or ground tilt (which can occur in the minutes before a quake).
耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边，你必在那里事奉你和你列祖素不认识，木头石头的神。
Then the LORD will scatter you among all nations, from one end of the earth to the other. There you will worship other gods--gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
我们所有人看着高楼坍塌，彻底坍塌，从高耸入云的天空坍塌到地—令人恐惧，令人敬畏，令人难以呼吸也令人难以置信。
We all watched the towers collapse, completely, falling from the skies above into a cloud below — horrific and awesome, breathtaking and unbelievable.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
人们成群地涌到商场，看到什么就买什么。
People swarmed to the stores, buying up everything in sight.
昨天一整天人们一直不断地到达，结果到午夜的时候成千上万的人挤满了这个广场。
All through yesterday crowds have been arriving and by midnight thousands of people packed the square.
他们更近地围到担架旁。
我注意到大家都在专注地望着我。
I noticed that everyone was watching me with rapt attention.
它使尼古丁缓慢、稳步地扩散到血液当中。
It allows nicotine to diffuse slowly and steadily into the bloodstream.
他一到就不断地向我提问题。
有报道称村民要从农村被强行地迁居到城镇。
Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.
我隐隐约约地觉察到有人在监视我。
他注意到罗尓夫默默地站在窗旁。
到午饭时分，史蒂夫才慢吞吞地来了。
她毫无顾忌地胡闹，没意识到惹人生气了。
She carried on merrily, not realizing the offence she was causing.
他一直不断地派遣侦察员到前面去。
他们的谈话发人深省，使得在场的每个人都清楚地认识到红十字会所做的严肃而有价值的工作。
Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
到这时她已经九十多岁了，越来越频繁地需要帮助。
By this time she was in her nineties and needed help more and more frequently.
到1990年时，武装部队凝聚力明显地迅速瓦解。
By 1990, it was clear that the cohesion of the armed forces was rapidly breaking down.
她模糊地意识到光线奇怪地变得明亮起来，轻轻摇曳着。
She became distantly aware that the light had grown strangely brighter and was flickering gently.
他用双手把头发轻轻地捋到后面去。
“那事我可不能干！”她一听到这个想法便吃惊地倒抽着冷气。
狂风暴雨的天气并没有使一些不合时宜地到海里游泳的人却步。
The wild weather did not deter some people from taking an unseasonable dip in the sea.
他们疲惫地奔波于一家又一家商店，寻找高到膝盖的白色长筒袜。
They trekked from shop to shop in search of white knee-high socks.
信件一批一批地涌到。
一旦到了那里，熟练的船员就会发现有大量的线索可以追踪到陆地。
Once out there, skilled seafarers would have detected abundant leads to follow to land.
当他走进女儿的房间时，海蒂害羞地躲到角落里。
When he entered his daughter's room, Heidi shyly retreated into a corner.
一到目的地，他们就和其他的年轻人碰面，并举行了一个长时间的聚会。
Once they arrived at their destination, they met with other groups of young people and had one long party.
一到目的地，他们就和其他的年轻人碰面，并举行了一个长时间的聚会。
Once they arrived at their destination, they met with other groups of young people and had one long party.
应用推荐