数十年来，科学家们探索了所有海洋领域，从近岸水体到深海平原——它们在地球上覆盖的面积比陆地总面积还大。

Over the decade, census scientists have explored every ocean realm from near-shore waters to the abyssal plains-which cover a greater area of the Earth than all its land.

youdao

书上还有公共交通的详细地图，汽车与火车的班次、票价以及从一地到另一地所需要的时间，这就使你能够做出一个很好的计划。

They also contain detailed maps of public transportation, bus and train schedules, prices and the time needed to get between places, thus enabling you to make a good itinerary.

youdao

但是，当一片草地上种植着灌木丛的时候，孩子们就会更多地参与到幻想游戏中，并且社会等级此时便建立在想象力和创造力的基础上。

But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.

youdao

It had been my accidental reading of fiction and literary criticism that had invoked in me vague glimpses of life's possibilities.

我偶尔会读小说和文学评述,这让我隐约地窥探到,生活的可能性，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

you have so much variety from the mountains in Yosemite to all the coastline,

你会看到很多不同的景色，从优胜美地的山，到整个海岸线，

加州的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

And it follows qualitatively from just your ordinary observations a bout the direction in which things go spontaneously, right.

定性地来说,就是你们日常生活中观察到,自发进行的物理现象,会有方向性。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选