西方国家在促使东欧民主力量壮大中有利害关系。
The West has an interest in promoting democratic forces in Eastern Europe.
他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
事情的结果和他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
The fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
事情的结果对他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
这些管理者与成功有着巨大的利害关系，因此他们总是夸大新技术的潜力。
Such managers have an enormous stake in succeeding, so they invariably overstate the potential of their new technologies.
这份来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的报告明确指出了什么是利害攸关的以及什么需要改变。
The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at stake and what needs to change.
筹集基金和发放许可实例解释和利害关系。
Funding and Licensing, real example, explanations and stakes.
当利害关系具有放射性。
与继承人、受遗赠人有利害关系的人。
or (3) persons whose interests are related to those of the successors and legatees.
具有高度利害关系的考试是进入好学校的主要标准。
High-stakes tests are the main criteria for admission to what are considered the most desirable schools.
我们之间不存在历史遗留问题，也不存在根本利害冲突。
There are no outstanding issues left over from history or conflict of fundamental interests between the two sides.
工作的人们在与变更有利害关系的足够小的组里进行调查。
The people doing the work conduct the survey in groups small enough to have a stake in the changes.
将产品愿景写成文档，并经常和所有的利害关系人沟通确认。
Document the product vision and communicate it constantly to all stakeholders.
日常会议允许我们跟踪进程并及时处理问题和利害关系。
The daily stand-up meetings allowed us to track progress and deal with issues, concerns, and questions in a timely manner.
另外一个直接影响高质量的关键因素是所有利害关系人的紧密参与。
Another critical factor directly impacting quality is strong participation from all stakeholders.
现在的利害不是谁将赢得下次选举，毕竟，我们刚刚举行完一次选举。
At stake right now is not who wins the next election -after all, we just had an election.
中欧没有根本利害冲突，也没有悬而未决的重大历史问题。
There is no conflict of fundamental interests or unsettled major historical issues between China and the EU. We both stand for world multipolarity and cultural diversity.
考虑到所有利害关系，他决定不去行使裁决权相当于一故意破坏行为。
Given everything that is at stake, his decision not to exercise it amounts to an act of vandalism.
但是在北冰洋沿岸的五国中，俄罗斯探索和开发该地区的利害关系最大。
But of the five countries with Arctic Ocean coastline, Russia has the most at stake in exploring and developing the region.
但要做到这点，就必须使本国人民懂得利害相关所在，赢得们的坚定支持。
And they can do so only if their peoples understand what is at stake, and firmly support it.
中冰两国在一些方面存在差异，但我们双方没有根本的利害冲突。
There are differences in some aspects, but no fundamental conflicts of interests between the two countries.
处理者可以选的，但是根据利害关系客户的监管者可以担当这个角色。
The handler is optional, but this role might be played by the client's supervisor, depending upon the concern.
通常商业利害关系人并不花时间来讲解产品的用途，而工程师们也懒得弄清楚这些。
Often business stakeholders don't spend the time to explain the product's purpose, and the engineers don't bother finding out.
由于是已知最后一个见到死者的人，他被视为本案的利害关系人，但还没被称为嫌疑人。
Because he was the last known person to see her, he is considered a person of interest in the case, but has not been named a suspect.
由于是已知最后一个见到死者的人，他被视为本案的利害关系人，但还没被称为嫌疑人。
Because he was the last known person to see her, he is considered a person of interest in the case, but has not been named a suspect.
应用推荐