固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
我们可以把长城看作是一对线耦来测得分辨率，比如说把长城当作一条线来分辨，那么这条线两边都要以长城同等的宽度来分辨。
To measure resolution, consider a line pair -> i.e. the wall is a line but to differentiate it, there must be a contrasting equal width along side.
不管屏幕分辨率如何变化，访客看到的都是固定宽度的内容。
No matter what screen resolution the visitor has, he or she will see the same width as other visitors.
现在的网页设计宽度标准是960像素，虽然没有照顾到每一种分辨率，但在主流分辨率上可以呈现的最好。
The current standard for width of web designs is 960px, which isn't respected everywhere but tends to look the best on the majority of resolutions.
垂直滚动条的宽度和水平滚动条的高度对于特殊的视频驱动程序和显示分辨率来说是常量。
The width of the vertical scroll bar and the height of the horizontal scroll bar are constant for a particular video driver and display resolution.
使用窗口边框的宽度和高度以确保插字符在高分辨率显示中能够看得见。
Using the window-border width or height ensures that the caret will be visible on a high-resolution display.
快速傅立叶变换用到的窗宽度长度有限，因此不能获得完美的频率分辨率。
In STFT is window is of finite length, and we no longer have perfect frequency resolution.
射线成像系统的射线有效宽度是评定系统成像分辨率的重要成像指标。
Ray beam effective width of Xray Imaging system is an important parameter to evaluate the resolution of system.
与采用相同口径、相同相对孔径的全息凹球面光栅构成的平场光谱仪比较，在入射狭缝宽度相同的情况下，该光栅所构成的平场光谱仪的分辨率得到明显提高。
Comparing this spectrograph to the one with a holographic concave grating on spherical surface, the former has a higher resolution than the latter has when the widths of the incident slits are same.
一般非综合孔径雷达的方位分辨率受天线波束宽度的限制。
Angular resolution of a real aperture radar is limited by the beam width of the radar antenna.
明暗条纹出现的位置和宽度与雷达观测角度、距离向分辨率、以及雷达工作频率等有关。
The position and width of interference pattern were related to the observing Angle, range resolution and carrier frequency.
其次分析了影响其测量精度的几个主要因素，即散斑噪声、接收器件本身的分辨率、投影片光束的宽度与稳定性。
Three factors, laser speckle, CCD resolution and the width and stability of sheet beam, which influent and limit the precision of measurement, are discussed.
分析结果证明，在适当扩大孔径光栏宽度后，在时间方向上的动态空间分辨率可提高15～20％。
The results show that the dynamic spatial resolution in time direction has been improved by 15-20% when the aperture stop width is properly enlarged.
当光学系统口径一定时，在相同的轨道高度条件下，增大焦距可以提高地面分辨率，增大系统的视场角可以扩大对地面的覆盖宽度。
When the aperture diameter of an optical system is fixed with the same orbit height, the resolution of ground objects can be improved by increasing the focal length.
入射激光脉冲的宽度决定了系统空间分辨率的上限。
The upper limit of the spatial resolution of the system is determined by the width of the input laser pulse.
当采用相关法估计时间延迟时，多径时延的分辨率受到相关函数主(？)宽度的限制。
Multipath time delay estimation is constrained by the width of the signal correlation function when using correlation method.
将智能化激光超短脉冲宽度测量仪与非共线二次谐波相关仪相结合，可获得0.1微微秒或更优的时间分辨率。
An intelligent instrument used for measuring the width of ultrashort laser pulse is presented. Combining with a noricollinear SHG correlator, time resolution of 0.1 psec or better can be obtained.
系统的空间分辨率既可以直接测量，也可以通过测量光纤末端菲涅尔反射的半宽度来间接测量。
The spatial resolution of system can be measured directly or evaluated indirectly by the half width of the Fresnel reflection at the end of the fiber.
目的：探讨茎突高分辨率CT扫描时改变螺距及准置器宽度对图像质量的影响。
Objective To discuss the influences of changing pitch and width of sets to image quality when scanning styloid process with multi-slice CT.
理论仿真结果表明，采用频域反卷积算法可以在不降低光源脉冲宽度的情况下，将空间分辨率提高四倍。
Numerical simulation shows that the spatial resolution is enhanced by four times using the frequency-domain deconvolution algorithm with high temperature accuracy.
波段数目多和波段宽度窄是高光谱分辨率遥感的两个显著特点，常规的用于分析的波段组合方法在信息的利用上是不充分的。
Hypersperctral remote sensing has two distinct characters that the band number is more than multispectral remote sensing and the width of band is narrow.
本文叙述了平面衍射光栅分辨率及其半宽度测量法。
In this paper resolving power of diffraction gratings and its measuring methods in width at half height of central peak are described.
结果表明，尽管四方晶体的带隙宽度比三角晶体窄，但能获得更高的品质因子，更有利于提高滤波分辨率和耦合效率。
The calculated results demonstrate that the square crystal can obtain higher quality factor, though its band-gap width is narrower than…
但作用距离的分辨率却与发射脉宽成反比，脉冲宽度越窄，则频谱越宽，测距越精确。
But the resolving power of radar is in inverse proportion to the pulse-width. The pulse is the narrower in width , then the wider frequency spectrum is, it is the more accurate to find range.
使用100％宽度是可行的，但对分辨率高于1024x768的购买者而言，订购单将会被拉长显示。
Using widths of 100% will work, but will produce elongated forms for shoppers with resolutions higher than 1024x768.
结果表明，改进后仪器接收到的地震反射波主振幅、主频率、频带宽度、垂向分辨率及仪器记录信号的有效动态范围均有不同程度的提高。
The results show that the main amplitude, main frequency and frequency band of reflected wavelet and the effective dynamic range of system have different degrees of increase.
结果表明，改进后仪器接收到的地震反射波主振幅、主频率、频带宽度、垂向分辨率及仪器记录信号的有效动态范围均有不同程度的提高。
The results show that the main amplitude, main frequency and frequency band of reflected wavelet and the effective dynamic range of system have different degrees of increase.
应用推荐