他们对书面的承诺表示出十分的不信任。
本书是对先驱们大无畏精神恰如其分的献礼。
This book is a fitting tribute to the bravery of the pioneers.
我把一个十分的硬币塞进了他脏兮兮的手里。
布朗德罗以357分的得分获得最有价值球员奖。
他们一部分的收入来自出售货品和各种服务所得。
They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.
作为对正确的拼写、标点和语法的奖励，多达5分的加分可以加到学生期末考试成绩中。
A bonus of up to five percent can be added to a student's final exam score as a reward for good spelling, punctuation, and grammar.
然而，当我读到第二部分的时候，就感到很无聊。
However, I was getting bored when I came to the second part.
这一部分的法律与人的身体、健康、姓名、形象和名誉相关。
This part includes laws that relate to one's body, health, name, image, and fame.
电视剧《觉醒时代》在网上获得了9.2分的高分，备受关注和好评。
The TV series The Awakening Age drew a lot of attention and praise with a high score of 9.2 on the Internet.
人们往往对结尾记得最清楚，所以要先计划好这一部分的讲话。
People often remember the ending best, so plan this part of your talk first.
她早上5点45分离开，所以我必须自己起床，准备早餐，然后步行去乘坐早上7：30分的公共汽车。
She left at 5:45 a.m., so I had to wake myself up, fix breakfast, and walk to the 7:30 a.m. bus.
然而有一天，在他学校的标准课程的一部分的音乐课上，他随意地在钢琴上弹了几下，发现很容易就能弹出曲调。
However, one day, in the music class that was part of his school's standard curriculum, he was playing idly on the piano and found it easy to pick out tunes.
但是也有很大一部分的年长者不逊色于年轻人。
But there are a number of older adults who are faster than younger adults.
到了秋天，它们会吃掉该省相当一部分的向日葵。
In the fall, they eat a significant portion of the province's sunflower crop.
我会将一部分的钱买一套架子鼓，还会弄一个很酷的游泳池。
I will use some of the money to buy a drum set and have a cool pool.
Qualitex 公司有相当一部分的部门主管今年将退休。
A significant number of Qualitex Corporation's department heads are due to retire this year.
惊恐万分的黄鼠狼很可能钻到桌子底下，疯狂地从窗户跳出来！
Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the windows!
他们还唤醒了孩子们的记忆，并且向孩子们传达了记忆是文化体验宝贵的一部分的信息。
They also provide children with reminders about the memory and relay the message that memories are valued as part of the cultural experience.
当你花90美元买一双耐克运动鞋时，只有一小部分的钱流入中国，到劳动者手中的就更少了。
When you spend $90 for a pair of Nike sneakers, only a fraction of it flows to China and even less to workers there.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
这数字听起来可能很小，但要想消除这种下降的影响，考生需要比正常情况下多获得30分的 GMAT 分数。
This might sound small, but to undo the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been necessary.
对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
与曾经是大陆性陆地的一部分的海洋岛屿不同，由火山作用等地质过程形成的岛屿只包含可以被运输到那里的动植物。
Unlike Oceanic islands that were once part of continental landmasses, islands formed by such geological processes as volcanism contain only plants and animals that could be transported there.
有一个问题是，医师哪些服务应该收费：不同健康计划的保险覆盖范围均有不同，而庞大的联邦计划却只覆盖了一小部分的服务。
There's the question of what services physicians should be paid for: Insurance coverage varies from health plan to health plan, and a big federal plan covers only a narrow range of services.
少关注你的头脑里在想什么，多关注房间里在发生什么，少关注你脑子里喋喋不休的谈话，多关注作为某些事物一部分的你自己的本身。
Focus less on what's going on in your mind and more on what's going on in the room, less on your mental chatter and more on yourself as part of something.
一小部分的影子随着忽忙合上的书本被夹在了里面，这将是一场短途的旅行。
A small part of the shadow with jildi closed book caught in the inside, will be a short trip.
只有一小部分的鸟被拯救和释放。
巫医的技能在试玩中十分的少。
先得到100分的玩家赢得游戏。
The player who first scores 100 points or more wins the game.
先得到100分的玩家赢得游戏。
The player who first scores 100 points or more wins the game.
应用推荐