她以出众的相貌和富有魅力的个性闻名遐迩。
With her striking looks and charismatic personality, she was noticed far and wide.
我们可能会认为早期的艺术作品是粗糙的，但西班牙和法国南部的洞穴壁画表现出了出众的技巧。
We might expect that early artistic efforts would be crude, but the cave paintings of Spain and southern France show a marked degree of skill.
出众的心态以及创造性的思维。
他的判断，几乎摆脱了希望，是高超出众的。
His judgment, which was almost wholly disassociated from hope, held itself aloof and soared on high.
可是桑德尔的气力和耐力是超群出众的，他仍旧站着。
But Sandel's strength and endurance were superb, and he continued to stay on his feet.
在本帖里，我们将展示25个出众的博客设计，希望能让你茅塞顿开。
In this post we'll showcase 25 outstanding blog designs for your own inspiration.
出众的冷静力和精神关注力让她与我们这些人处在不同的级别。
She has the remarkable calmness and mental focus that puts her at a different level than the rest of us.
并不是说他们是坏人；只是说他们没有任何让自己出众的特质。
It's not that they are bad people; there is just nothing about them that makes them stand out in any way.
家政女皇指在烘焙、烹饪以及整理家务等各个方面都很出众的女性。
Domestic goddess refers to a female who excels at baking, cooking, cleaning-housework of all sorts.
出身名门的庸才可能以他的家族血统换取贫苦却才能出众的另一半。
The not-so-talented fellow from a good family may swap his pedigree for a poor but brilliantly talented mate.
这个公司，Bailey说，总是能够从产品工程的角度创造出出众的产品。
The company, Bailey says, has always been able to make superior products from an engineering standpoint.
但是，多伦多道明银行美国分行工作出众的员工可以得到更多奖励。
Star workers in the American branches of TD (for Toronto-Dominion) can expect a lot more.
借着这个目标与设计，Scala得以提供一些出众的特性，包括。
It was through this one goal and design that Scala is able to provide some great features including...
通过让员工推荐自己才华出众的朋友和亲戚来让员工参与招聘过程也不错。
Involve your employees in the recruiting process by asking them to refer their talented friends and relatives.
这对孪生兄弟在这些方面都很精通，但他们学习书本知识的无能也是出众的。
The twins excelled, and they were equally outstanding in their notorious inability to learn anything contained between the covers of books.
通常这些人对你的工作习惯，道德准测，价值，出众的能力和兴趣十分的了解。
These people are often familiar with your work habits, ethics, values, character abilities and interests.
然而，在雇主看过照片或见到应聘者本人之后，外表出众的应聘者却被选中了。
Yet when employers saw a picture or met the job applicant, the beauty premium kicked in.
她们出众的外语能力可以解释为什么如果你走进一所大学的语言阅览室不会看到太多男生。
Their superior foreign language skills explain why if you walk into a university language lecture theatre, you won't find many men.
能忍受如此高昂的费用也可能表明投资者能够事先就认出表现出众的基金管理人。
That such fees endure might suggest investors can identify outperforming fund managers in advance.
对于终端用户来说，Amplifeeder的华丽外表是其最出众的特点之一。
Certainly one of the best features of the product for the end user are its slew of gorgeous interfaces.
该系统集成了现有的车辆视频显示器，提供了在所有工作条件下出众的后视能见度。
The camera system, which integrates with existing vehicle video displays, provides excellent rearward visibility under all operating conditions.
这位23岁的名模，因其出众的外表和直爽的性格，无论她走到哪里都会成为焦点。
Wherever 23-year-old Mo Wandan goes, she becomes the center of attention - not only because of her awesome looks but also because of her uniquely cool temperament.
出众的欧洲人容貌配上纯金色的头发，她登堂入室成为30年代报酬最高的女演员之一。
Pairing striking European features with multi-carat locks, she climbed the ladder to become one of the highest-paid actresses of the '30s.
相反，研究者们发现相貌出众的四十多岁的白人政客往往在投票中胜出那些相貌平平的。
Instead, researchers found that pretty forty-something white politicians out-polled ugly forty-something white politicians.
在那些不是很出众的女孩身边，你可能会更加平静，更加自在一点，最终的结果也会更好。
You're more likely to feel calm and comfortable around less-intimidating women, and you'll come off better as a result.
作为欧洲战场上数一数二的后卫，他还拥有出众的速度和意识，被誉为“顽强的防守者”。
Rated as one of the best full-backs in Europe, he also has pace in abundance and has been described as a 'tenacious tackler'.
他那卡其色皮夹克和搭配裤子的雄壮风格已经传遍了整个世界，显著地证明了其出众的形象和感染力。
The inspired look of his zipped up khaki tunics with matching pants has been spreading across the world, an obvious testament to his outstanding image and influence.
毕竟，3dlogo不仅是外观出众的企业图标，也与当前的需求、期望和机遇息息相关。
After all, 3d logos are just good-looking examples of corporate graphics, which keep pace with the requirements, expectations, and opportunities of the present time.
停工休息替代裁员，削减工作时间替代停工。尽你所能来保留能积极工作且才能出众的员工层。
Lay off instead of firing; cut hours instead of laying off; do everything you can to retain your pool of talented, enthusiastic workers.
停工休息替代裁员，削减工作时间替代停工。尽你所能来保留能积极工作且才能出众的员工层。
Lay off instead of firing; cut hours instead of laying off; do everything you can to retain your pool of talented, enthusiastic workers.
应用推荐