我狂乱得几乎要哭出来了。
你怎么会为一个你几乎不认识的人哭泣，我为什么要哭，是为s还是为她的故事而哭？
How do you cry for someone you hardly know? And for what was I crying? S or her story?
罗马尼亚野狗成灾，有一次我遇到一群，看上去像极了它们的近亲狼，我几乎要成为成语“车轮上的肉”的新篇章。
One encounter with a pack, whose appearances suggested a wolf in their close family tree, had almost brought a new meaning to the phrase "meals on wheels".
我几乎要开始庆祝了。
他的气味和羊肉一样骚，我几乎要昏过去了。
I nearly fainted from the smell of his body which smelt of mutton.
我要提的就是这么一…，今天准备的内容几乎都讲到了，下一次。
I'll talk a little bit about that — I've gotten through almost all of this — next time.
“真相是我几乎要乞求出版商接受这篇报导，”他写道。
"The truth is that I almost had to beg the publisher to take the story," he wrote.
我看到她几乎要踩进啮龟池里了。
"And I looked to see that she'd almost stepped into the snapping-turtle pond."
当我曾在博客里要开始一个新主题系列时，我几乎花了一整天的时间进行头脑风暴。
When ever I start a new series of topic on my blog, I spend almost one day brainstorming the post ideas.
我们向神说的话表明了我们的信心，“主啊，我有这么多事情要完成，太困难了，我几乎不可能做到。”
We show our trust in God when we can say to him, "Lord, I have so many things on my plate." They are impossible.
14岁的时候我决定我要一个女朋友，那时的我几乎没有女人缘，主要是因为我没自信。
When I was 14 years old I decided I wanted a girlfriend, I had very little luck with women, mostly because of my confidence.
如果没有，我几乎可以肯定的是，你每天并没有采取这一重要行动。
If not, then I'm almost certain that you're not taking this most important action everyday.
我想要一个很容易使用的工具，让你几乎忘掉绘制过程，将注意力集中在你要展现的东西上而不是如何去画它。
I wanted a tool so easy to use that you could almost forget about drawing and just concentrate on WHAT you are trying to represent instead of HOW to draw it.
在出口附近时我一转身，就看到整栋建筑完全向另一边倾斜，几乎要撞到另一个建筑物了——这次地震太厉害了！
When I turned around at the exit, the whole building was leaning sideways - it was shaking so hard that it almost hit the next building.
我现在可以坦然承认：头两周我几乎要放弃了、多次想坐飞机飞回家了事，我可以假装是因为受了伤。
I can confess it now: the first two weeks I nearly gave up and flew home half a dozen times, thinking I could feign an injury.
但是，这么说吧，在我们前两个月的试交往中，我几乎总是知道我要的是什么，而他简直是不愿意做出决断。
But, let's just say, our two months of pseudo-dating was a lot of me knowing what I wanted and him simply not wanting to make a decision.
前一天晚上，当我得知预约的试演时间是早上8点时，我几乎要疯了。
The night before, when I learned the appointment was for 8 a.m., I went a little crazy.
我已经能理智地去理解那些蓝鲸捕杀者――在仅仅四十年时间里我们几乎要灭绝了这个世界现存最大型的生物――而且现在我由衷地体会到了这点。
I had come to understand the blue whale slaughter intellectually—that in just four decades we nearly extinguished the largest creature ever to live—and now I grasped it viscerally.
有几次我几乎忍不住要笑出声来。
在我们第一次见面时，我问他是如何应对宇航员几乎确定无法回家这件事(他知道阿波罗13号比宇航员们所面临的逆境要小得多)。
During our first meeting I asked him how he - who knew the odds Apollo 13 was facing better than the crew themselves - dealt with the near statistical certainty that the men weren't coming home.
可怜的小劳拉，我的宝贝，我曾经把狄恩的一切都告诉过她，这时她几乎要哭了：“噢，我们不能让他就这么走。”
Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry. "Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"
库尔佩伯太太几乎要哭了，她对女佣人说：“玛丽，我有理由怀疑我的丈夫跟他的秘书有一腿。”
Mrs. Culpepper was almost in tears. "Oh Marie, " she said to her maid, "I have reason to suspect that my husband is having an affair with his secretary."
有几次我几乎忍不住要打开电脑，为我在奈飞网的租借dvd清单上添加一部电影，以及查看瑞士是否使用欧元，不过除此之外，对于电脑我也并不怎么想念。
And other than a few urges to hit the computer to add a movie to my Netflix12 queue and find out if Switzerland USES the euro, I didn't miss it.
很快就到学校了，北风呼啸着，像刀子一样，冷酷地划着每个人的脸，我的耳朵几乎要冻僵了，摸一摸，是透心的凉。
Soon to the school, the north wind roar, like a knife, ruthlessly struck everyone's face, my ears are almost frozen stiff, touch, is through the cold heart.
整天我自己的问题锁起来，感到悲伤几乎要溢出心胸？
Have you locked up your problems all day and felt the sadness almost pouring out?
这一次我又为何要相信你呢？你在这之前对我的允诺几乎一次也没有兑现过。
Why should I believe you this time? You've practically broken every promise you've made to me before.
这一次我又为何要相信你呢？你在这之前对我的允诺几乎一次也没有兑现过。
Why should I believe you this time? You've practically broken every promise you've made to me before.
应用推荐