到了这可怕的地方，他瘦小的身子挤过人群，看到了那凄惨的景象。
Arrived at the dreadful place, he wormed his small body through the crowd and saw the dismal spectacle.
不一会儿，就在外面，离他们不到十英尺的地方，响起了一声又长又凄惨的狗叫声。
Presently a dog set up a long, lugubrious howl just outside—within ten feet of them.
凄惨的音乐对于葬礼来说完全合适。
我们都是昏了头的魔法部下凄惨的牺牲品。
仅仅13个月前，这里完全是另一番凄惨的景象。
Only 13 months ago, the scene at this landmark was the opposite of joyful.
一个女人凄惨的叫喊声从一个无人的小巷传出来。
A woman miserable Shouting from an unmanned alleyway spreads to come.
所有的媒体中，新闻广播可能是苏哈托时代境遇最凄惨的。
Of all the media, news radio may have suffered most under Suharto.
我们珍爱彼此直到三年后一个凄惨的圣诞夜，一切都结束了。
We stayed in love for three years more, until a disastrous Christmas eve when everything ended.
除了和收养他们的家庭外，那么多的狗过着孤独和凄惨的生活。
Too many dogs lead lonely and unhappy lives apart from their adoptive family.
他们的劳动和生活状况，一方面从总体上看是糟糕乃至凄惨的；
On the one hand, the working and living conditions of the workers were very miserable.
我在49年里一直凄惨的忍受这一可怕的疾病，使我完全衰弱了。
I suffered miserably for 49 years from this horrible disease which totally debilitated me.
有点凄惨的低频：SRH1840的低频表现在力度和延伸上均有所欠缺。
Bass SHY: The SRH1840's bass presentation lacks both impact and extension.
从他们第一季的获利可知，即便处于最凄惨的困境，他们还是可以照样赚大钱。
Their first-quarter earnings showed that they can generate huge amounts of money in even the most difficult times.
她又饿又冷，哆哆嗦嗦地向前走着，这是一幅非常凄惨的景象：可怜的小姑娘！
Trembling with cold and hunger crept she on, the picture of sorrow: poor little child!
如果一个人拒绝提高自己的思想觉悟，那么他只能处在弱小、可怜、凄惨的境地。
If a person refuses to improve their ideological consciousness, so he only in small, poor, miserable situation.
这位英格兰国脚还表示焦急的情绪让他收获了一个结局凄惨的世界杯，这让他失望。
The England international also said he is anxious to get the disappointment of a miserable World Cup out of his system.
一阵尖锐的、凄惨的叫声在空中盘旋了一阵，好像故意在绞痛这些人的脆弱的心。
A piercing mournful wail cut through the air, as if intent on tormenting the weak of heart.
影片中年幼的简爱经历了凄惨的童年，她在成为孤儿后却被他的叔叔和表兄弟们欺负。
The film sees young Jane Eyre experience a bleak childhood after being orphaned and then bullied by her aunt and Cousins.
你应该动脑子来形成一幅积极的画面，而不是溺爱最坏的情况或虚构凄惨的负面形象。
Instead of doting on the worst-case scenario, conjuring up negative images of doom and gloom, use your mind to form a positive picture.
如果我们有着快乐的思想，我们就会快乐；如果我们有着凄惨的思想，我们就会凄惨。
If we have a happy thought, we'll be happy; if we have a miserable thoughts, we will miserable.
消费者肯定从不会知道这些可爱的给他们的孩子带来欢乐的玩具都是在如此凄惨的环境中制造的。
Consumers could never expect that the lovely toys which bring joy to children are manufactured in such deplorable conditions.
中国的牛郎织女，董勇和七仙女等爱情故事，都很美丽很动人，但是结局都是凄惨的。
China's Cowboy Girl, Dong Yong and seven fairy tale of love, and so on, are very beautiful and very touching, but the outcome is miserable.
往往讲到孤女患难或义妇含冤的凄惨的情形，她两人便都热泪盈眶，泪珠尽往颊上涌流着。
Often mentioned in justice and lone woman or a tragic situation, her two people had tears, tears out the cheeks of inrush current a.
很凄惨的故事，被文中真挚的爱情所打动，真希望他们今生就能在一起，改改结局最好了。
It's a very sad story, I was moved by the sincere feeling, I hope they can get together this life. I want to change the finis.
在非洲我遇到一个哭得很凄惨的男孩，当我问起他时，他说他饿，他已经两天没吃东西了。
In Africa I met a boy, who was crying as if his heart would break and said, when I spoke to him, that he was hungry because he had had no food for two days.
往往讲到孤女患难，或义妇含冤的凄惨的情形，她两人便都热泪盈眶，泪珠尽往颊上涌流着。
Often talked about orphan girl trouble, or a righteous woman miserable situation, her two people had tears, tears out the cheeks of inrush current a.
他就地坐下，我磨磨蹭蹭，不想去拿，背书认字难不住我，我怕他看见那本凄惨的课本生气。
He sat down on the spot, I dawdle, do not want to go, not endorsed read me, I'm afraid he saw the pathetic textbooks.
华尔街财富破灭伴随签证减少，度过一个凄惨的夏季之后，指望海外客人的奢华酒店已经深受打击。
Luxury hotels that depend largely on foreign guests are already suffering after a miserable summer of visa restrictions followed by Wall Street's implosion.
华尔街财富破灭伴随签证减少，度过一个凄惨的夏季之后，指望海外客人的奢华酒店已经深受打击。
Luxury hotels that depend largely on foreign guests are already suffering after a miserable summer of visa restrictions followed by Wall Street's implosion.
应用推荐