一旦被抓住，所有人都可能被起诉，是否报警的决定权在店长手中。
When caught, all are liable to prosecution, and the decision whether to send for the police or not is in the hands of the store manager.
由于医生对是否为病人开药有最终决定权，因此反对意见没有理由让人担心。
Since physicians have the final say as to whether to prescribe a medication for a patient, the objection provides no grounds for concern.
地方法官们被赋予了更广泛的酌情决定权。
导演们对拍摄有决定权，片场上的任何事都要经过他们允许。
Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.
有了更高的收入和在家庭以外的职业地位，人们在家庭中就拥有决定权。
With higher earning capacity and status occupations outside of the home comes the capacity to exercise power within file family.
DEFAULT选项将决定权交给IDS服务器。
警方表示，王室仍然拥有对雇员是否任用的最终决定权。
The Royal Household will continue to make the final decision on employment, police sources said.
然而，最后的决定权掌握在纽约州长大卫·帕特森手肘。
Ultimately, however, the decision rests with New York Governor David Paterson.
里奇说，不过最后，决定权仍在招聘经理手中。
'But in the end, it's still the hiring manager's call,' says Mr.
很长时间以来，HIV阳性的患者都掌握自己的医疗决定权。
HIV positive people have a long history of taking control of their own healthcare decision-making.
钱德里说如果当时决定权在他，他会把孩子养大。
Mr Jandali said if it had been his choice he would have wanted to keep the baby.
即使他人的建议听起来可能有用，最终决定权还是在你的手里。
Even though another person may have useful advice to share, in the end, the decision is up to you.
加松同时把掘开内战时期的万人墓的决定权移交给地方法院负责。
He also handed responsibility for decisions to dig up civil-war mass graves to regional courts.
我们会告诉你推荐的用餐价格，但付多付少，决定权在你手上。
We will tell you the recommended price for your meal, but it is up to you if you want to pay that, a bit more, or less.
在Google经常被说的是工程师掌握着设计、产品和市场的决定权。
It is often said that at Google the engineers lead engineering, product, and even marketing decisions.
艾伯特发誓，要在绿党在参议院获得决定权之前，阻止这项税收通过。
Mr Abbott has vowed to block it in the Senate before the Greens hold sway there.
中国央行必须停止买入美元，并尽快将人民币汇率的决定权交给市场。
The People's Bank of China must stop buying us dollars and allow the renminbi exchange rate to be decided by market forces as soon as possible.
但是，有时人们有选择幸福的认识和自主决定权，但是他们却并未选择幸福。
But sometimes people have the knowledge and the self-command to choose happiness, and they still fail to do so.
第二，这个技术使得判断一笔货物是否合法的决定权不再属于现场监督员了。
Second, it takes the decision about whether a consignment is legitimate out of the hands of inspectors in the field.
房地产现金流的决定权相当之大，要求至少先支付最低的债务偿还的服务费用。
Cash flow on real estate is pretty much discretionary, at least after the minimum debt service charges are paid off.
当然，最终的决定权在你手中。我希望这篇文章能够抛砖引玉，而你会去做更多的功课。
Ultimately the decision is yours so I hope this article has broached the subject and you will do your homework.
煤矿工人和炼钢工人可以继承这儿领导力的决定权，他们等同于这儿的锌矿工人。
Coal miners and steelworkers can identify with the inherited resolve of the lead and zinc miners here.
这样，虽说下一步还要看他的，但最终的决定权在你手中，这还要多亏你的自信。
This way, the ball is in his court, but ultimately you're the one who is in charge, thanks to your confident attitude.
但是，这忽略了一个事实，即你在这种情况下是有决定权的，你可以决定走还是留。
But, this ignores the fact that you have agency in the situation: you can decide whether to stay or not.
在已然被科学证明的对公共利益的威胁下，个人对自身和孩子的决定权也就不复存在。
The right to decide what is best for oneself and one's children ends where science has so clearly documented a threat to public welfare.
在已然被科学证明的对公共利益的威胁下，个人对自身和孩子的决定权也就不复存在。
The right to decide what is best for oneself and one's children ends where science has so clearly documented a threat to public welfare.
应用推荐