写专栏却比我想象的要困难，有选择的自由让这件事难上加难。
Writing the column has turned out to be much more difficult than I expected, and the freedom of choice has made matters worse.
她为温彻斯特郡的一家免费时尚、社交杂志《摇摆》写专栏——西玛说。
She writes "Seema Says...," a column for The Wag, a giveaway fashion and party magazine in Westchester County.
我在EW的俘虏者(友好地)请我写专栏总结我在奥斯卡的一周。
My captors at EW have (kindly) asked me to write a column summarizing my Oscar weekend.
考利·考夫上月为金融时报写专栏时称美国的财政状况比希腊更加糟糕。
Writing in the Financial Times last month, Mr Kotlikoff declared that America was in worse fiscal shape than Greece.
她为温彻斯特郡的一家免费时尚、社交杂志《摇摆》写专栏——西玛说。
She writes "Seema Says …, " a column for The Wag , a giveaway fashion and party magazine in Westchester County.
他开了博克，还在Politico(政论)这一受尊重的杂志写专栏。
He has a blog and a column in the Politico, a respected magazine.
你可能工作在网站或者被邀去写专栏，做客无线广播节目，或者参与新的交流活动。
You may work on a Website, or be asked to write a column, host a radio show, or get involved with a new communication venture.
比如我和时代华纳之间，即使我拒绝了他们，他们还是有无数人愿意给他们写专栏。
In the case of me and Time Warner, if I said no to them, they would have ten million people who would love to write a column for them.
这就是为什么我觉得写专栏对我来说很有好处——专栏是必须要写的，你没办法绕过它。
That’s why I think the fact that I write a column is really good for me—the column has to be done, and there’s no getting around it.
参加了研讨会之后，她的想法也得到了积极的反馈，朱丽试着去做一件她之前从未想过的事：写专栏。
After attending and getting positive feedback about her ideas, Julie tried something she had never thought to do before: write an op-ed.
如果你善于文字表达，除了写博客之外的一个选择就是以任何你感兴趣的主题写专栏文章(或者写书)。
Another option (besides blogging) if you have any skill with the written word is to write freelance articles (and perhaps books as well) on whatever topic fills you with passion.
他的下一本书《行动的蓝图：一个值得创建的未来》，同时他也在为《风尚》和《田纳西周诺克斯维尔前卫报》写专栏。
His follow-up book is Blueprint for Action: a Future Worth Creating, and he writes regular columns for Esquire and the Knoxville News Sentinel.
后见之明给脑门一巴掌，乡村民谣中悲伤材料、为了狡猾地避免写专栏文章而吃掉了一夸脱布丁后感到的自责。
The forehead-slap of hindsight, the woeful fuel of country ballads, the self-recrimination I feel for eating a quart of pudding in a crafty but unsuccessful attempt to avoid writing this column.
当然，不是每个人都能为报纸写专栏，但是你可以把它写在一个团体的博客上，时事通讯上或者一些其他类型的出版物。
Of course, not everyone can write a column for a newspaper, but you could do it for a group blog or a newsletter or some other type of publication.
马拉松：2006年初开始，我在关岛（Guam）每两周发行的地方报纸上写专栏，记录了我参加的第一个马拉松比赛旅程。
Marathon: Starting in early 2006, I wrote a column every two weeks that ran in the local newspaper here on Guam, chronicling my journey to my first marathon.
还不足一周时间，这本书里那些根据充分却大部分遭到否决的控诉就已引起威斯敏斯特议会的极大兴趣，而且此书在罗恩斯利写专栏的《观察者周刊》得到连载。
Less than a week old, it already has Westminster agog with its well-sourced but roundly denied allegations, serialised in the Observer weekly newspaper for which Mr Rawnsley writes.
他比RheaTauber年轻一点。Rhea Tauber以前是学校老师，喜欢为当地报纸写专栏，现在正在写自传，她最近刚刚度过100岁生日。
He is younger compare to the Rhea Tauber, a former school teacher, she likes to write columns for a local paper, and is working on her Autobiography, and she recently turned 100.
从1967年开始，布可夫斯基开始为洛杉矶的一家地下报纸《不设防之城》（Open City）写专栏——专栏名为“老淫棍手记”（NotesofADirty Old Many）。
Beginning in 1967, Bukowski wrote the column "Notes of A Dirty Old Man" for Los Angeles' Open City, an underground newspaper.
尽管如此，对萨菲尔来说真正的事情不是他的专栏是否有意义，而是这个人可以写它。
The real thing about Safire, though, was not whether his columns made sense or not.It was that the man could write.
因而，在赠送节日礼物的季节到来之际，我特地为那些可能被孩子们要求要一只马或者狗的父母写这个专栏。
So with the holiday gift-giving season under way, I write this column for parents who may be asked by children for a dog or a horse.
这可以解释为什么她们在创作小说，甚至在写报纸专栏方面与男性同样成功。
This explains why they are every bit as successful as men at writing novels, say, or even newspaper columns.
这还没有成为现实——但是有可能。(尽管我是写这个专栏的家伙，显然，我仍然需要学习避免承诺过多。你呢？)
That hasn't happened yet-but it could. Although I'm the guy writing this column, I clearly still have a lot to learn about avoiding overcommitment.
亲爱的安妮：我的朋友发给我一篇您写的专栏文章，文中提到了如何搞定专横老板的五条建议。不过，我的顶头上司情况更加恶劣。
Dear Annie: a friend of mine sent me your column about five ways to cope with an autocratic boss, but I'm facing a problem with my immediate supervisor that is actually quite a bit worse.
难以置信的是，我们写这个专栏至今已经有五年的时间了。
It's hard to believe, but we've been writing this column for five years now.
尽管我是写这个专栏的家伙，显然，我仍然需要学习避免承诺过多。
Although I'm the guy writing this column, I clearly still have a lot to learn about avoiding overcommitment.
那时，对于一个商业周刊邀请我写每月专栏感到吃惊。
At that time, I was surprised by being asked to write a monthly column for Business Week magazine.
那时，对于一个商业周刊邀请我写每月专栏感到吃惊。
At that time, I was surprised by being asked to write a monthly column for Business Week magazine.
应用推荐