她怀疑他想再见她一面是别有用心。
她连声再见都没说就急忙离开了。
别忘了把你的名片留给还想再见面的人。
Don't forget to give your calling card to those you'd like to see again.
“再见！”她叫道。
他道了别，清楚要过很久才能再见到他的孩子。
He said his goodbyes knowing that a long time would pass before he would see his child again.
你那木头脑瓜什么时候才会明白我不想再见到你呢？
When will you get it into your thick head that I don't want to see you again!
我只张嘴不出声地说了个再见就赶紧跟在妈妈身后进去了。
在中国，摇手表示说再见。
格蕾特给汉斯一根针。汉斯说：“再见，格莱托。”
Gretel presents Hans with a needle. Hans says, "Goodbye, Gretel."
如果他讨厌别人看着他，也许他就不愿再见到狄肯了。
If he hated people to look at him, perhaps he would not like to see Dickon.
她现在知道她还会再见到她的爷爷奶奶，还有彼得和山羊。
She knew now that she would really see her grandfather and the grandmother again, also Peter and the goats.
作为一个好客人，给你最重要的提示是知道什么时候说再见。
Leaving the most important tip for being a good guest is to know when to say goodbye.
同时，我也有点难过，因为我要和我的同学和老师说再见了。
At the same time, I am a little sad because I have to say goodbye to my classmates and teachers.
他不像一只印度鸟，她喜欢他，并想知道是否还应该再见到他。
He was not like an Indian bird and she liked him and wondered if she should ever see him again.
海蒂很想再见到那位失明的老奶奶，听听她是多么喜欢吃面包卷。
The child was longing to see the blind woman again and to hear how she had liked the rolls.
当我们说再见时，舞蹈家弯下腰，从我外套的领子上取下一团绒毛。
As we said goodbye, the dancer bent down and removed a piece of fluff from the collar of my coat.
她发现自己在新房子里，非常高兴，迫不及待地想再见到那些山羊。
She was therefore delighted to find herself in her new home and hardly could wait to see the goats again.
过了一会儿，他又转过身来，比刚才更大声地喊道：“再见了，主人。”
After a while, he turned around again and called louder than before,"Good-by, Master."
当他游走的时候，他喊道：“再见，阿里道罗，祝你好运，代我向家人问好！”
As he swam away, he called out: "Good-by, Alidoro, good luck and remember me to the family!"
我不明白他为什么道歉，就说：“再见！”经过片刻的思考，我意识到我是多么的愚蠢。
I could not undestand what he was sorry about, and I just said, "Bye!" After a moment of thinking, I realized how stupid I was.
现在，你可以跟那个讨厌的闹钟说再见了，你不必每天早上都听到它那令人讨厌的噪音。
Now, you can say goodbye to that annoying alarm clock, you needn't hear its unpleasant noise every morning.
瑞士一家大型工业ABB的老板最近代表很多主管们谈到了我们有生之年都不会再见到的机会。
The boss of ABB, a big Swiss industrial spoke for many executives when he recently talked of opportunities we may never see again in our lifetime.
再见！回头见。
跟你说再见。
我甚至都没跟她说再见。
我非常难过地说了再见。
该说再见了，但是我们没人想离开。
对中学说“再见”并不总是容易的。
“再见，妈妈！”阿莉森喊着，跟着姐姐走了出去。
"Bye, Mom!" Allyson called, following her big sister to go out of the door.
“再见，妈妈！”阿莉森喊着，跟着姐姐走了出去。
"Bye, Mom!" Allyson called, following her big sister to go out of the door.
应用推荐