部长们一再提出的建议收效甚微，扩张计划也不太奏效。
Repeated ministerial advice is carrying little weight and the expansion programme is not working very well.
他等到大家发言差不多了，自己反复思考，再提出与众不同的见解。
He waited until everyone had had a say and he had had the opportunity of thinking things over before he put forward a different view from the rest.
提出一个问题之后，再提出不同的问题。
提出一个问题之后，再提出不同的问题。
扬尤亚敦促喀布尔不要再提出这种指称。
如果今年再提出，我想也不会有别的结果。
If they insist on re-submitting the draft this year, I don't see any different outcome.
本文的写作目的是探究下为何一些人不支持……，再提出相关的建议。
This essay aims to explore the reasons why some people are not supportive of...... and then present some recommendations.
首先是对比，在一个荒唐的请求之后再提出真正的请求就会显得比较谦恭。
The first is comparison; the real request seems modest when it comes straight after an absurd request.
或者借着一项重要任务的成功完成，你做出了重要贡献后再提出加薪要求。
Or take advantage of the success of an important assignment by seeking a raise after you've made a significant contribution.
除必要时得在下一次会议再提出讨论外，不得在行动上有任何反对的表示。
If necessary, it can bring up the matter for reconsideration at the next meeting, but apart from that it must not act against the decision in any way.
在这里，健康是对人们生活影响最大的主题，所以他们一再提出这方面的要求。
Health is the subject that affects people's lives the most here so that is what they keep asking for.
到这个时候，一般来说，编辑的愤怒就烟消云散了，绝不会再提出什么别的要求。
To this moment, generally speaking, editorial anger vanished completely, absolutely won't reintroduce what is other requirement.
把你的疑问和意见留到说话人说完再提出吧，这样你就能更好地理解他人的意思。
Save your questions and comments until the speaker finishes talking and you are able to digest his or her words.
如果你的老板向你保证一次升职或者提起后就再也没影了，不要干坐着等他再提出来。
If your boss promises you a promotion or raise and then never brings it up again, don't sit around waiting for her to broach the topic again.
我没有权限可以再提高价格，但晚上我会和内部的人谈谈，看看能不能再提出更好的价格。
I'm not authorized to go any higher, but during the evening I'll check with my people and see if we can sweeten our offer a bit.
对于斯特恩先生来说，他不可能再提出更好的条件，不然可能会遭致球会老板的内部反对。
Mr Stern, for his part, cannot offer much more without risking a revolt among club owners.
这此指导原则要求：病人正在经受极度的痛苦；没有治愈的机会；病人一再提出安乐死的请求。
The guidelines demand that the patient is experiencing extreme suffering, that there is no chance of a cure, and that the patient has made repeated requests for euthanasia.
但是埃尔利还有意外的发现——在停止推广这种配餐之后，在第二天，人们并不会再提出同样的要求。
But Ariely noticed something surprising. When they stopped the promotion and studied what happened the next day, they found that people did not keep asking for it.
我记得应该是班上每个人要先读一读彼此的故事，然后再提出他们对自己故事的说明以供我们讨论。
I think everyone in the class is going to read each other's storiesand come up with their own interpretations which we're going to discuss.
一个女人也许不是总能得到她想要的，但是如果她等到下午六点再提出要求，那么她成功的可能性会更大。
A woman may not always gets what she wants... but she may stand more chance if she waits until 6 pm to ask for it.
科学家先从事观测，再提出假设来解释观测结果，然后对假设进行系统地检验，寻找证据来支持或者否定这一假设。
A scientist makes observations, poses a hypothesis to explain the observations, and then systematically tests the hypothesis, looking for evidence that either supports or refutes its validity.
他在上个月表示，他将邀请一组专家对核保障的支出需要进行一次内部评估，然后再提出一些可以满足支出需要的想法。
Last month he said he would ask a panel of experts to look at an internal review of safeguards-spending requirements-and then come up with some ideas about ways to meet them.
最佳谈判都有时间短，要点明确的特色，在你的重大问题上达成一致就要暂停，在随后的各次商谈中再提出附加项目。
The best negotiations are brief and to the point. Get agreement on your major points and stop. Additional items can be addressed in subsequent negotiations.
最佳谈判都有时间短，要点明确的特色，在你的重大问题上达成一致就要暂停，在随后的各次商谈中再提出附加项目。
The best negotiations are brief and to the point. Get agreement on your major points and stop. Additional items can be addressed in subsequent negotiations.
应用推荐