他等到大家发言差不多了,自己反复思考,再提出与众不同的见解。
He waited until everyone had had a say and he had had the opportunity of thinking things over before he put forward a different view from the rest.
部长们一再提出的建议收效甚微,扩张计划也不太奏效。
Repeated ministerial advice is carrying little weight and the expansion programme is not working very well.
找到问题的答案,再提出新的问题。
提出一个问题之后,再提出不同的问题。
提出一个问题之后,再提出不同的问题。
我希望不要再提出这个问题。
如果今年再提出,我想也不会有别的结果。
If they insist on re-submitting the draft this year, I don't see any different outcome.
首先是对比,在一个荒唐的请求之后再提出真正的请求就会显得比较谦恭。
The first is comparison; the real request seems modest when it comes straight after an absurd request.
那么,你可以先恭维他一下作为铺垫,再提出要求,要回自己的私人时间。
So cushion the request to reclaim your life with a compliment.
除必要时得在下一次会议再提出讨论外,不得在行动上有任何反对的表示。
If necessary, it can bring up the matter for reconsideration at the next meeting, but apart from that it must not act against the decision in any way.
在这里,健康是对人们生活影响最大的主题,所以他们一再提出这方面的要求。
Health is the subject that affects people's lives the most here so that is what they keep asking for.
把你的疑问和意见留到说话人说完再提出吧,这样你就能更好地理解他人的意思。
Save your questions and comments until the speaker finishes talking and you are able to digest his or her words.
不要打断说话者:保留你的问题和评论,待对方说完,你消化理解后,再提出来。
Don't Interrupt the speaker: Save your questions and comments until the speaker finishes talking and you are able to digest his or her words.
我没有权限可以再提高价格,但晚上我会和内部的人谈谈,看看能不能再提出更好的价格。
I'm not authorized to go any higher, but during the evening I'll check with my people and see if we can sweeten our offer a bit.
对于斯特恩先生来说,他不可能再提出更好的条件,不然可能会遭致球会老板的内部反对。
Mr Stern, for his part, cannot offer much more without risking a revolt among club owners.
但是埃尔利还有意外的发现——在停止推广这种配餐之后,在第二天,人们并不会再提出同样的要求。
But Ariely noticed something surprising. When they stopped the promotion and studied what happened the next day, they found that people did not keep asking for it.
科学家先从事观测,再提出假设来解释观测结果,然后对假设进行系统地检验,寻找证据来支持或者否定这一假设。
A scientist makes observations, poses a hypothesis to explain the observations, and then systematically tests the hypothesis, looking for evidence that either supports or refutes its validity.
如果能承认自己的错误,而且是迅速承认,不瞻前顾后,然后再提出解决办法,人们就会重视你,而你也会获得自信。
If you can acknowledge your mistakes - quickly, not dwelling on them - and then propose solutions, people will value you, and you'll believe in you.
但它提出了比以往任何时候更为明显的问题:他和他的同僚能再支持贝鲁斯科尼吗?
But it raises more starkly than ever a question: can he and his colleagues stick with Mr Berlusconi?
无论我们提出什么,选民们都会有权利确信我们不会再陷入这种混乱了。
Whatever we come up with, voters have a right to be sure that we never get into this kind of mess again.
彩排之后,还要花时间再开一个会,在会上,参加节目制作的人员也许会提出最后的修改意见。
Following the dress rehearsal, there is time for one more meeting, when people involved in producing the program may suggest final changes.
再激进一些,他还提出试行去除在收购期间投机资本购买的股份所代表的票数。
More radically, he also floats the idea of removing the vote from shares bought opportunistically during a bid.
在这种时候,朋友们总会提出各式各样的建议,其中最多的一条莫过于再养一条狗了。 可是像梅格这样的朋友是无法取代的。
Friends are always full of good advice at times like that.Get another dog is one of the favourites―but you can’ t replace a friend like that.
Heras和他的伙伴先提出想法,然后再和他们的客户见面。
"Heras and his partner come up with ideas and then meet with the client."
在一次讨论史密斯大学数学系发展前景的会议上,一个教授战战兢兢地提出能否给他的课再增加两次讨论。
At a meeting to discuss the future of Smith's math department, one professor timidly requested two more discussion sections for his course.
提出质询案的代表半数以上对答复不满意的,可以要求受质询机关再作答复。
If half or more of the deputies who made the proposal for addressing inquiries are not satisfied with the reply, they may demand another reply from the organ in question.
提出质询案的代表半数以上对答复不满意的,可以要求受质询机关再作答复。
If half or more of the deputies who made the proposal for addressing inquiries are not satisfied with the reply, they may demand another reply from the organ in question.
应用推荐