突然，本尼不再出现了。
设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。
Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
市场担忧此类损失会一再出现, 因此惶惶不安.
而当太阳再出现的时候，能量输出又会急剧反弹。
排队购买食物是苏联时代的标志，这种情况早就不再出现了。
The food queues, which were a hallmark of Soviet life, vanished long ago.
该键不再出现。
你通常看到的文章各部分的链接不再出现主屏幕上。
The normal links that you’d see to each section of an article are no longer on the main screen.
你通常看到的文章各部分的链接不再出现主屏幕上。
The normal links that you'd see to each section of an article are no longer on the main screen.
您可以再次浏览您的变更，以便不再出现结构的冲突。
You can revisit your changes so that a structural conflict will no longer occur.
那么，当那些“创纪录的收成”不再出现时会发生什么？
So what happens when those "record harvests" no longer materialize?
不仅颜色和黑色更深更丰富，屏幕上不再出现像素点位。
Not only are the colors and blacks deep and rich, but you simply cannot see pixels on the screen.
如果您输入了有多个1024的值，那么出错信息就不会再出现了。
If you enter a value that is a multiple of 1024, the error message is not shown anymore.
你只能期望控制他们，并尝试确保不会再出现更多的问题。
You can only hope to contain them and attempt to make sure that no more problems arise from the already existing ones.
可是，此后就没有其他的有关病例的报道，好像这种疾病不再出现了。
There were no other reported cases, and the disease seemed to disappear.
里德先生的提议中，其中大部分是获得奥巴马支持的，将无疑不会再出现。
Mr Reid's proposals, many of which Barack Obama favours, will no doubt reappear.
不一定——也许它不再出现回收站里，但它仍可能存在于计算机中。
Not necessarily-it may no longer reside in your recycle bin, but it still exists on the computer.
但是，约翰说他的角色应该不会再出现了，但是他会为剧组提些意见。
However, John does believe that his character would not return, but he would be open to Suggestions.
Pending Changes视图中不再出现潜在冲突的标志。
The potential conflict decorations no longer show in the Pending Changes view.
那些原本可以由我们自己创造的商店、工厂、基金、新企业，都不再出现。
What is unseen are the unbuilt stores and unbuilt factories, the uninvested funds and the new enterprises that would have been created.
一个多世纪前，尼采指出，“将近2000年了，没有再出现新的上帝！”
Over a century ago, Nietzsche observed, "Almost 2,000 years and no new God!"
一个多世纪前，尼采指出，“将近2000年了，没有再出现新的上帝！”
Over a century ago, Nietzsche observed, "Almost 2, 000 years and no new God!"
国民保健署董事会的责任就是让我们在猪流感接种上不能再出现同样的情况。
It is an NHS board responsibility that we do not find ourselves in this position with the swine flu vaccine.
弗格森爵士表示对于德比惨败的最好回应就是努力确保这样的失利不再出现。
Sir Alex believes the best reaction to the Derby day defeat to City is to simply pretend it never happened.
只有解决了所有问题(不再出现验证错误信息)，SPT才会报告创建成功。
Only when all issues have been addressed (no validation error messages) will the SPT report back success.
随着利润在GDP中的份额达到40年内最高，可能很难再出现更佳消息了。
With profits at a 40-year high as a share of GDP, it is hard to see the news getting much better.
好在osgi为你管理起这种依赖传递，确保不再出现不兼容类引发的问题。
Fortunately, OSGi manages such transitive dependencies for you, and ensures that you never have problems due to incompatible classes.
当再出现这种议论时，他委婉地打断话题，讲叙他亲眼看见儿子做的一些好事。
When such conversations developed, he gently interrupted and said something good that he had observed his son doing.
当再出现这种议论时，他委婉地打断话题，讲叙他亲眼看见儿子做的一些好事。
When such conversations developed, he gently interrupted and said something good that he had observed his son doing.
应用推荐