这栋建筑内外均已修复。
如果你想在工作中培养复原力，就需要充分的内外部恢复时间。
If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.
埃及象形文字是古埃及的文字，出现在古埃及的墙壁、纪念碑和庙宇内外。
Egyptian Hieroglyphs are the ancient Egyptian writings found in ancient Egypt on walls, monuments and on the inside and outside of temples.
这年秋天，若把国内外的仿制品通通计算在内，呼拉圈的总销售量估计有几千万个。
In the fall of this year, if all domestic and foreign imitations are counted, the total sales volume of the hula hoop is estimated to be tens of millions.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
他的剧作在国内外继续重新上演。
她经常在国内外演出自己的作品。
She gives frequent performances of her work, both at home and abroad.
佐尔蒂继续在国内外指挥。
日本的汽车制造商对国内外市场的饱和同样视而不见。
Japanese car makers have been equally blind to the saturation of their markets at home and abroad.
学生们应该在校园内外都避免有任何傲慢无礼的行为。
Students should avoid any immodest behaviour, on or off campus.
他把他的乡间小屋变成了业内外人士合作制作音乐的场所。
He turned his country house into a place where professionals and amateurs collaborated in the making of music.
出于礼节要求，室内外都禁止吸烟。
Smoking has been banned outdoors as well as in, with enforcement by polite requests.
阅读关于国内外伟大领袖的书籍。
有声读物在室内外都可以使用。
这部电影还获得了国内外的奖项。
国内外许多年轻人都在思考这些变化。
Many young people from home and abroad thought about the changes.
其内外部都装饰着大熊猫的图片。
Its inside and outside are decorated with giant panda pictures.
它正成为一种国内外流行的小吃。
上海博物馆收藏了大量来自国内外的艺术品。
Shanghai Museum has a large collection of works of art from home and abroad.
城墙有12米高，从这里可以看到城墙内外川流不息的人群。
The wall is 12 meters high and from here you can see streams of people moving inside and outside the City Wall.
据中新网报道，有74个展园在国内外城市展出。
According to China News, there are 74 parks on show in the cities from China and abroad.
由于虚拟现实技术，人们可以不用亲自拜访就能参观国内外的名胜古迹。
Because of VR technology, people can visit places of interest both at home and abroad instead of going there in person.
身为“遗失男孩”的首领，他一直在神秘的梦幻岛冒险，和来自岛内外的孩子们快乐地玩耍，度过他永无止境的童年。
He spends his never-ending childhood having adventures on the mythical island of Neverland as the leader of the Lost Boys, playing happily with children both inside and outside Neverland.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外环境。
It is imperative that governments around the world should enact laws to protect the environment both at home and abroad.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外的环境。
It is imperative that governments around the world enact laws to protect the environment at home and abroad.
长城是举世闻名的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
我习惯每天早晨看《中国日报》，因为它能让我了解国内外的时事。
I am used to reading China Daily every morning, as it can keep me informed of the present events both at home and abroad.
他还敦促地方议会在学校和医院周围设立“无快餐区”，在这些区域内外卖店不能营业。
He also urged councils to impose "fast-food-free zones" around schools and hospitals—areas within which takeaways cannot open.
他还敦促地方议会在学校和医院周围设立“无快餐区”，在这些区域内外卖店不能营业。
He also urged councils to impose "fast-food-free zones" around schools and hospitals—areas within which takeaways cannot open.
应用推荐