图2演示了一个包含分布式事务的典型环境。
Figure 2 demonstrates a typical environment containing Distributed Transactions.
下列表格列出这些组包括的典型环境。
The following chart is a listing which gives the typical atmospheres covered by these groups.
蒙乃尔400目免疫氯离子应力腐蚀开裂在典型环境。
Monel 400 mesh is immune to chloride ion stress corrosion cracking in typical environments.
与开发人员的机器中的典型环境相比，测试设置中并没有什么特殊之处。
There is nothing special in the test setup in comparison with the typical environment on a developer's machine.
作品中大量出现的尼庵佛寺，形成了独特的佛教文化典型环境。
A large number of temple(Buddhist)s of Buddhist nunnery that appear , have formed the unique typical environment of Buddhism culture in the works.
本文从人物性格的重要性人物性格的表现人物性格与典型环境三方面对人物性格作了论述。
This article discusses the importance of characterization, its forms of expression, and the relationship between characterization and typical environment.
本文演示如何在一个典型环境中的一个终端用户的PC上安装Controller 8.5客户端。
This document demonstrates how to install the Controller 8.5 client on an end-user's PC, inside a typical environment.
其中场景是除动画角色以外的一切画面内容，是整个动画故事和角色得以存在的典型环境。
In addition to animation characters, the scenes are the whole picture content, and the representative environment of the existence of story and characters.
文中以同济情报检索网络系统（TJIRNS）为例，论述了典型环境中联机扩展功能及其实现过程。
Through the example of Tongji Information Retrieval Network System (TJIRNS), the paper mainly describes on-line expansion function and its implementation under the specific conditions.
他们也有一个人种/种族的典型环境，涉及洛杉矶地区的不同种族，混合了白种人，西班牙人，亚洲人，非洲裔美国人，和混血儿个体。
They also had a racial/ethnic background typical of the multiethnic Los Angeles area, with a mix of Caucasian, Hispanic, Asian, African-American, and mixed-race individuals.
“真实地再现典型环境中的典型人物”是恩格斯1888年在读了小说《城市姑娘》后，给小说作者哈克·奈斯的信中提出的。
"True reproduction of typical characters in typical environment" is the reading Engels 1888 novel "City Girl", the letter to the novelist Harkness presented.
可是，在几十年的研究中，尽管一直把恩格斯提出的“典型环境中的典型人物”这一写实主义原则作为准绳，但却抽去了“典型人物”的人性基础和个性内涵。
Nevertheless, in despite of Engels 'principle about "typical character in typical circumstance" being yardstick, they took away the base of humanity and individual connotation in this years.
尽管这个图表没有包含一个功能或系统的完整列表，但是它展示了在一个典型医疗环境中系统功能的冗余。
Though this figure does not contain a complete list of functions or systems, it shows the redundancy of system functions in a typical healthcare environment.
这些数字表示我们可能期望在每个分区配置了较少用户的客户环境中看到的更典型的性能改进范围。
These Numbers represent perhaps a more typical range of performance improvements that we would expect to see in a customer environment configured with lower Numbers of users per partition.
另外，该工具提供丰富的建模和体系结构设计及发现功能，超过典型的集成开发环境(IDE)所具有的特征。
In addition, the tool goes beyond the features of a typical integrated development environment (IDE) by providing rich modeling and architectural design and discovery capabilities.
典型的生产环境根据一些通用标准进行安装和配置。
Typical production environments are installed and configured based on several common criteria.
这个项目的环境十分典型：二十个人，有限的复杂度与平台需求。
The project environment was a rather typical candidate: twenty people, with limited complexity and platform requirements.
可是它们的关注点不同，用于产品环境就显得不够广泛和典型了。
However, they have a different focus, are not as broad and are not typically used in a production environment.
这是具有消息传递中间件的SOA环境中的典型调用方式。
This is a typical invocation style in an SOA environment with messaging middleware.
在构建软件环境时，如何处理组织内典型的责任划分？
How can I handle the typical division of responsibilities within the organization when it comes to building software environments?
最好的方法是把这个值做成可以调整的，通过反复做性能测试，你就可以得出在典型应用环境中最佳的值。
The best solution is to make this number tunable so that performance tests may be run to determine the best value for the typical environment that the server will be running in.
这再次说明，这不是一个典型的UMC开发环境，您将总是有被检出的文件。
Again, as this is not a typical UCM environment, you will always have files checked out.
图4显示了一个典型的集群环境拓扑，在这个拓扑中，我们拥有两个应用程序集群成员节点、两个支持成员节点和一个DeploymentManagement (DMGR)节点。
Figure 4 is the typical topology of cluster environment. In this cluster, we have two application cluster member nodes, two support cluster member nodes and one Deployment Management (DMGR) node.
在典型的业务环境中，对于台式机，很可能在用户开始其工作不久之后就运行Anacron作业。
On a desktop computer in a typical business environment, this is likely to result in the running of Anacron jobs soon after users start their work.
不过需要注意，该性能测试使用的配置与典型的LotusDomino客户环境不一样。
Note, however, that this performance test was conducted on a particular configuration that does not match typical Lotus Domino customer environments.
VCL管理器的典型工作包括检查环境、管理计算机和映像。
The typical job of VCL manager includes checking the environments, managing computers and managing images. The VCL manager software comprising the following products
典型业务和IT环境的异构性导致了一组集成服务使用者和提供者的不同挑战。
The heterogeneity of a typical business and IT environment poses a distinct set of challenges for integrating consumers and providers of services. The message format sent by the service consumer
本文提到的大多数命令都未出现在用户的典型PATH环境变量中。
Most of the commands referenced in this article are not in a user's typical PATH environment variable. There are two easy solutions to this minor problem.
在最为典型的“真实”WebSphere环境中，我们已经解决了这个问题，因为在解决方案中部署了额外的网络组件。
In most typical actual WebSphere Application Server environments, we have already resolved this problem because of the extra network components deployed in the solution.
在最为典型的“真实”WebSphere环境中，我们已经解决了这个问题，因为在解决方案中部署了额外的网络组件。
In most typical actual WebSphere Application Server environments, we have already resolved this problem because of the extra network components deployed in the solution.
应用推荐