典型环境原指文艺作品中典型人物所生活的、形成其性格并驱使其行动的特定环境。语出恩格斯“典型环境中的典型人物”。(《给哈格奈斯的信》)典型人物与典型环境的统一,是现实主义创作的一个基本原则。新闻作品中的典型环境指新闻典型产生的历史背景和现实环境。恰当地描述典型环境,是传达时代精神、增强典型报道深度和广度的一个重要环节。文艺作品中的典型环境可以虚构,新闻作品中的典型环境则必须真实。
图2演示了一个包含分布式事务的典型环境。
Figure 2 demonstrates a typical environment containing Distributed Transactions.
下列表格列出这些组包括的典型环境。
The following chart is a listing which gives the typical atmospheres covered by these groups.
创造典型环境就是如实反映现实的最好方式。
The best way to reflect realities is to create typical environments.
He is full of a kind of understandable self-pity, and his speeches are in some ways more characteristic of the gloomy intellectual milieu that is reflected in Chekhov's text really than almost anyone else's.
他身上有种合理的顾影自怜感,而在契诃夫的原文里,他的言论差不多是,最典型地反映当时晦暗的社会思想环境的。
应用推荐