其中一个孩子在剥墙上的灰泥。
内芙·坎贝尔是主演，扮演其中一个舞蹈者。
这对双胞胎穿着各异，而且其中一个比另一个瘦。
The twins were dressed differently and one was thinner than the other.
其中一个士兵一边快速说着什么，一边指着前门。
One of the soldiers gabbled something and pointed at the front door.
其中一个机械师取下受损轮胎，把它拿到站里修补。
One of the mechanics took off the damaged tyre, and took it back to the station to be patched.
他是其中一个在案件审理时将申辩无罪的后备役军人。
He is one of the reservists who will plead not guilty when their cases come up.
强调其中一个，其他的就会变得扭曲。
其中一个策略涉及到在哪里展示商品。
其中一个时刻最近就发生了。
其中一个局限性和博物馆展出展品的方式有关。
One limitation is related to the way the museum presents its exhibits.
如果我们不这样做，我们将被其中一个巨人吞噬。
改善对感染艾滋病毒的婴儿的护理是其中一个目标。
One of the goals is to improve care for babies infected with H.I.V..
这是提出的其中一个假设，即大脑根本不接纳无关紧要的信息。
That's one of the hypotheses that was proposed, that the brain simply doesn't admit the unimportant information.
在其中一个实验中，小组成员被要求简单地重复打电话者所说的话。
In one, members of a group were asked simply to repeat words spoken by the caller.
下一刻，两个男人从他身边掠过，其中一个腋下似乎夹着什么东西。
The next moment two men brushed by him, and one seemed to have something under his arm.
所以一旦人们发现了其中一个，通常不会把它和后期所找到的弄混。
So when one is found, it's usually not confused with points made by later groups.
他们犹豫了一下，其中一个说：“休吾爵士，他有武器，我们没有。”
They hesitated, and one of them said, "He is armed, Sir Hugh, and we are weaponless."
其中一个项目涉及通过基因工程使烟草植物在缺水时保持叶子的生长。
One project involves tobacco plants genetically engineered to keep their leaves during water shortages.
我称其中一个为“分离项目组”——开发人员组和测试人员组很难共事。
One, which I'll call Project Split—the testing and development teams did not work well together.
“我们很担心我们的老师和校长，我们真的不想因为这个失去他们。”其中一个家长说道。
"We're worried about our teachers and principals, and we really don't want to lose them because of this," one parent said.
网上到处都是Troll Science 漫画资源库，但其中一个链接的是很好的样本。
There are Troll Science repositories all over the web, but the one linked is a good sampling.
其中一个年纪最大的参赛者赢得了个人银牌。
One of the oldest competitors won the individual silver medal.
感染的其中一个长期后果是使心脏的一个瓣膜受损。
One of the long-lasting effects of the infection is damage to a valve in the heart.
其中一个幸运的人是邻居汉斯。
其中一个建议是戴手表。
其中一个看起来像地图。
其中一个共同的方式是使用习语。
父亲问她是否可以和他分享其中一个苹果。
The father asked her if she could share one of the apples with him.
其中一个问题可能是返回地球的方法。
其中一个原因是他的作品太难翻译了。
One reason for this was that his works were too hard to translate.
应用推荐