其中一个孩子在剥墙上的灰泥。

One of the kids was peeling plaster off the wall.

《柯林斯英汉双解大词典》

我把其中一个垫子放在了他脑后。

I put one of the cushions behind his head.

《柯林斯英汉双解大词典》

其中一个男子用火把照着他的脸。

One of the men shone a torch in his face.

《柯林斯英汉双解大词典》

I don't know where any one of them is, but I can tell you on average where any one of them is likely to be.

我不知道它们中单独的个体在哪，但我可以大体告诉你,它们其中一个将是会怎样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So I thought I'd begin with a short note that one of your classmates sent to me earlier this week.

我从这周早些时候,你们其中一个同学给我的一张字条开始。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But it's the very same case.It can't be that in one of them, follow the body and the other one,follow personality.

但这是完全相同的案例不可能说在其中一个案例里，追随肉体，但在另一个里追随人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选