然而，令人怀疑的是，这个命题是否足够强大，足以承受被置于其上的广泛的泛化的重量。
Yet it is doubtful whether the proposition is strong enough to bear the vast weight of generalization that has been placed on it.
其上显示了您过去配给的实例。
除非有外力加诸其上，迫使其改变状态。
Unless it is compelled to change that state by forces impressed upon it.
网络就像多年前的电话簿，你必须列名其上。
It's like the phonebook of yesteryear - you need to be on it.
卖手工桌布的女人，其上为克尔曼的传统花纹。
A woman selling hand-woven tablecloths of a traditional design which originates from Kerman.
距离门最近的空间的一层是起居室，其上是卧室。
The space nearest the doorway contains the living room at ground level, and the bedroom above.
每个节点针对其上运行的硬件自动配置，包括内核数量。
Each node is automatically configured for the hardware it is running on, including the number of cores.
服务器是可以将J2EE应用程序部署到其上的目标服务器。
Server is the target server to which the J2EE application can be deployed.
最有力地证明了我们确实是自然界的一份子，而非高于其上。
A stronger confirmation as one could wish that we are indeed part of nature not above it.
兹同函寄上贵方的往来帐, 其上显示我方顺差500美元。
I hand you, enclosed, your account current, showing a balance in my fivour of $500.
对我喜欢的曲线，计算其上的线积分，在这条线上所做的功。
And let's take my favorite curve and compute the line integral of that field, you know, the work done along the curve.
当mock对象销毁时，系统会检查其上的期望是否都满足了。
When the mock object is destroyed, it checks that all expectations on it have been satisfied.
供应商控制其上运行应用程序的操作系统、硬件和网络基础架构。
The provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
可以直接将消息提交到集群，而仅接收显式地定向到其上的消息。
It can simply feed messages into the cluster and receive only responses that are directed explicitly to it.
地被其上的居民污秽。因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
大草原坐落在落基山脉的东部雨影区，其上河流几乎全部发源自落基。
The prairieslie in the eastern rain shadow of the Rocky Mountains. Almost all theirrivers flow eastward from the Rockies.
CA的证书在故障转移服务器和代理创建和注册证书时被复制到其上。
The ca's certificates are copied to the failover servers and the agents when creating and registering their certificates.
我们荡舟其上，划着用大砍刀砍削而成的木桨，在浅水处则以竹当篙。
We traveled one of these in dugout canoes, canoes paddled with machete-hewn OARS, or poled in the shallows with bamboo.
如果某台服务器出现故障，其上的数据在服务器恢复之前都不能访问。
If a server fails, the data it holds is inaccessible until the server recovers.
因此，对于调用流中的每个对象，都可以只有另外一个对象连接到其上。
Therefore, for every object in the call flow, there can only be one other object connected to it.
众所周知，其上的基因与免疫和控制基因如何及何时启动、关闭有关。
Which is known to harbor genes involved in immunity and controlling how and when genes turn on and off.
列表不同于其他容器型元素的地方在于列表会迭代绑定到其上的数据集。
Lists differ from other container elements in that they iterate over data sets that are bound to the list.
目前，我们有几乎1,000个用户并且其上寄存了超过300个项目。
We currently have almost 1,000 users and over 300 projects hosted on it.
它们从来没有打算承担开发人员加到其上的负荷，多年来已经摇摇欲坠。
They were never intended to bear the weight developers have loaded on top of them, and they've been creaking for years.
就好比一个滚动的石块没有苔藓聚集其上一样，多变的人很难相互了解。
Just as a rolling stone gathers no moss, mobile people are hard to get to know.
更糟的是，平板电脑在硬件设备上的开发要落后于其上运行的软件和服务。
What is more, tablets are less about hardware than about the software and services that run on them.
而在OO系统里，即使被认为是被动的对象也有定义于其上的职责和操作。
In OO systems, though, even objects that you think of as passive have responsibilities and operations defined on them.
你们却亵渎我的名，说，耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。
But ye have profaned it, in that ye say, the table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
原先的层级继续运作，甚至不会注意到（或不必注意到）其上还有新的层级。
The original layer continues to operate without even being (or needing to be) aware that it has another layer above it.
原先的层级继续运作，甚至不会注意到（或不必注意到）其上还有新的层级。
The original layer continues to operate without even being (or needing to be) aware that it has another layer above it.
应用推荐