最有力地证明了我们确实是自然界的一份子，而非高于其上。

A stronger confirmation as one could wish that we are indeed part of nature not above it.

youdao

我们荡舟其上，划着用大砍刀砍削而成的木桨，在浅水处则以竹当篙。

We traveled one of these in dugout canoes, canoes paddled with machete-hewn OARS, or poled in the shallows with bamboo.

youdao

当每个层仅松散耦合到其上和其下的层时，您可以实现更强的灵活性、适应性和独立性。

You can achieve greater flexibility, adaptability, and independence when each layer is only loosely coupled to the layer above and below.

youdao

To speak both of Jove and of Christ is obviously in some ways to mix your metaphors and the effect can only be disorienting.

同时提到丘比特和救世主在某种方式上,很明显使人们对暗喻和其所起的作用感到迷惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It probably has some risk, but the way we approximate things in finance, we take the government as riskless.

它可能存在一定的风险，但在金融学上，我们忽略其风险，将政府债券看作无风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sometimes subtle changes in the structure of a protein can convert it from an active state into an inactive state.

有时蛋白质结构上一些很小的变化,就能将其由激活态转变为非激活态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选