我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
写被关于缩写通过偏见减轻。
这个测试的所有答案都是问关于积极特性的，所以在人们反应的方式上都存在一个明确的偏见。
All the questions in the VIA survey ask about positive traits, so there is clearly a bias in the way (most) people will respond.
她一读到他所写的关于当日发生在尼日斐花园的那段事情，就对他的一言一语都存着极大的偏见。
With a strong prejudice against every thing he might say, she began his account of what had happened at Netherfield.
但是这个国家的社会分化远比数据表现出来的复杂，其中包含了很多微妙的、关于身份的偏见。
The country's social divisions, however, are much more complicated than statistics suggest, involving lots of fine-grained, identity-based prejudices.
由于关于它的示例很冗长复杂，加上我对它有点偏见，所以就不在这里回顾它。
The examples are lengthy and involved, and because of my existing bias against the widget, I'll choose not to review it here.
一项关于“雇佣中对长相出众人的偏见”的研究表明，漂亮也会是一种劣势。
One study, Physical Attractiveness Bias in Hiring, shows that beauty can be beastly.
关于静，在我们的文化中一直有一种偏见，那就是我们简单的把静视作一种懒惰，一种消极对待或者将其视作一种不主动的姿态。
It’s a bias of our culture that stillness is regarded as lazy, as being stuck in inaction, as a negative.
而关于这个观点，卡梅隆说得没错，这是“近乎于种族偏见”。
如果没有关于附加于苏北人的社会偏见的知识，就很难理解其在上海劳动力中的卑微地位。
Without knowledge of the social prejudices attached to Subei people, their lowly position in Shanghai's labor force would defy understanding.
随着假期的临近，很多学校奉献课堂教学学生关于防止种族主义和其他形式的偏见的重要性。
As the holiday approaches, many schools dedicate class sessions to teaching students about the importance of preventing racism and other forms of prejudice.
在爱情和男女关系上，也有许多关于左撇子的稀奇古怪的说法，这些说法带有明显的偏见，而且十分荒诞。
In the love relationship between men and women, there are many on the left-handed statement of strange that these allegations with an obvious bias, but also very absurd.
我们会谈到某人所提出的，关于种族偏见的理论，但它却并不是语言获得的理论。
So, we're going to talk about somebody's idea about racial prejudice, but that's not a theory of language acquisition.
有很多关于如何利用，典型消极情况进行影射的研究，比如，使用偏见。
There is a lot of research on how we can prime your negatively with stereotypes for example, with prejudices.
这卷提供关于这富于挑战性的癌症处理，它的兴趣偏见和可能的临床的牵连的样子的更新。
This volume offers an update on this challenging aspect of cancer treatment, its interest bias, and possible clinical implication.
那时候，由于民族偏见，关于发明优先权的争论竟从1699年始延续了一百多年。
At that time, due to ethnic prejudice, the debate on the priority of invention actually lasted from 1699 until one hundred years.
关于陪审团的种族偏见，下列哪个陈述是正确的？
About the racial bias of juries, which one of the following statements is TRUE?
我们知悉很多关于蒙田的习惯、癖好和偏见等的细节与特点。
We learn a great deal about the details and features of Montaigne's habits, tendencies, and biases.
代表支持智利关于进行“无偏见的”影响研究的提案，即根据个别国家国情以及各国认可的标准来评价知识产权的适当标准。
The Representative supported Chile's proposal for a "without prejudice" impact study, to assess the appropriate levels of IP, with regard to individual countries and endorsed the suggested criteria.
我们知悉很多关于蒙田的习惯、好和偏见等的细节与特点。
We learn a great deal about the details and features of Montaigne's habits, tendencies, and biases.
我们知悉很多关于蒙田的习惯、好和偏见等的细节与特点。
We learn a great deal about the details and features of Montaigne's habits, tendencies, and biases.
应用推荐