一组共通的工作流跨阶段被执行。
Lipman - Bluman列出了一些共通的破坏性的行为。
当我们认识来自不同文化的人，英文则通常是共通的语言。
When we meet people from different cultures, English is usually the language we have in common.
有一点是共通的：所有的参与者都在讲述如何取悦他们的父母。
There's one constant: All the participants talk about pleasing their parents.
这些人应该有共通的技能，同时彼此之间建立了信任并且能够有效地一起工作。
They should have some expertise in common, have built up trust in each other and be able to work effectively together.
从新闻叙事学中可以提炼出服务于这个层面有一些共通的技术保障。
There can be some common technical assurance extracted from news narratology to serve on this level.
如果我们分析一个典型的Web应用程序，一般都有个一个共通的架构和特点。
If we analyze a typical web application, it usually has a very common structure and characteristics.
InfoQ：在应用程序容量方面我们面临哪些共通的问题？怎样解决这些问题？
InfoQ: What are some common problems encountered with application capacity, and how can they be resolved?
如果它们没有共通的密码组合，那么就不可能实现安全通信，CICS会结束连接。
If they do not have a cipher suite in common, then secure communication is not possible and CICS closes the connection.
InfoQ：在应用程序稳定性方面我们面临哪些共通的问题？怎样解决这些问题？
InfoQ: What are some common problems encountered with application stability, and how can they be resolved?
这种风格考验著传统的好莱坞分界，却又和西部片等类型有著共通的主题。
The style challenges traditional Hollywood boundaries, yet shares themes with genres such as westerns.
探讨形式美的法则，是所有设计学科共通的课题，那么，它的意义何在呢？
It is the subjects of all design disciplines applicable to probe into the rule with formal beauty, so, where is its meaning?
柏拉图《理想国》的制度，与教育条件特色，有许多方面和耶鲁是共通的。
The institutional and educational requirements of Plato's Republic share many features with a place like Yale.
一些手势有着共通的意义(比如一只握紧的拳头)，但大多数需要后天的习得。
While some gestures (e.g., a clenched fist) have universal meanings, most of the others are individually learned and idiosyncratic.
美国的劳动力可以划分为很多类型，细化之后你会发现，都有某些共通的趋势。
You can divide the American workforce in many ways, but any way you slice it, you see the same trend.
桥梁与其他类型的建筑具有共通的美学属性，能反映地方与社会的人文内涵。
Bridges have aesthetic properties common to those of other types of buildings and can reflect humanistic implications of locality and society.
这些活动所共通的纽带，就是希望来长久纪念这位英语世界里最伟大的诗人之一。
The common link between them al is the desire to commemorate one of the greatest poets the English language has known.
这些活动所共通的纽带，就是希望来长久纪念这位英语世界里最伟大的诗人之一。
The common link between them all is the desire to commemorate one of the greatest poets the English language has known.
我不认为使用一种世界共通的语言，同时又学习其它当地的语言，会有任何问题。
I don't see any problem in speaking one universal language and learning other native languages by choice.
人类学家们已经发现，恐惧，快乐，悲伤和惊奇都会行之于色，这在全人类是共通的。
Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are universallyreflected in facial expressions.
人类学家们已经呈现，恐惧，愉快，悲伤和惊奇都会行之于色，这在全人类是共通的。
Anthropologists HAs discovered those fear, happiness, sadness, and surprise are not universally reflected in facial expressions.
尽管变化出来的种类无数，有一点却是共通的：所有摩闪酒的销售几乎都不缴税，因而是非法的。
But despite the myriad variations, one common trait is that it is almost always sold tax-free and therefore illegally.
共通的因素是金子。但你总不能说金子是因。它不能够说成是因，因为它本身并没促成什么。
The common factor is the gold. But you cannot say gold is the cause. It cannot be called a cause, for it causes nothing by itself.
蒋春玲认为，尽管每代人的怀旧本质有所不同，但一些共通的元素总能引发人们的怀旧情结。
Although the nature of nostalgia differs from generation to generation, Jiang says there are universal elements that trigger feelings of nostalgia.
其实世界各地的普通百姓真的是有更多共通的东西，尽管不同文化背景下生活的人会有不同。
I think common people around the world have more similarities, although they have some difference while growing up in different cultures.
奥斯瑞德博士已经通过对狗的研究发现了基因背后与人共通的特定癌症因素，并构建出狗的族谱。
Dr Ostrander has already used dogs to track down the genes behind certain cancers that the species shares with people, and to work out the dog family tree.
“我现在能像任何时候一样毫无障碍地交流，”他说，而且电脑将我们联结起来，形成共通的“全球意识”。
"I can communicate as well as I ever could, " he said, and the power of computers to connect us together was forming "a global consciousness".
“我现在能像任何时候一样毫无障碍地交流，”他说，而且电脑将我们联结起来，形成共通的“全球意识”。
"I can communicate as well as I ever could, " he said, and the power of computers to connect us together was forming "a global consciousness".
应用推荐