研究和理解技术，识别共通的模式。
Study and understand the technology and recognize common patterns.
一组共通的工作流跨阶段被执行。
事实上，这两种判断之间不一定存在共通的标准。
In truth, there is no necessary common measure between these two judgments.
1谈谈那些你们都认识的人，或是你们共通的东西。
从这个意义上说，它和语义互联网的想象有共通的东西。
In that sense, it has some things in common with the Semantic Web vision.
然而无论使用什么技术，我们听音乐的原因却是共通的。
But whatever technology we use, the reasons we listen to music are universal.
一个很有趣的事：在安置员工也会有一个共通的问题。
Interesting note: there's also the common problem of under-staffing.
Lipman - Bluman列出了一些共通的破坏性的行为。
当我们认识来自不同文化的人，英文则通常是共通的语言。
When we meet people from different cultures, English is usually the language we have in common.
如果文化和语言本质上是不同的，那人类的情感则是共通的。
If the culture and language are essentially different, and that human emotions are common.
有一点是共通的：所有的参与者都在讲述如何取悦他们的父母。
There's one constant: All the participants talk about pleasing their parents.
这些人应该有共通的技能，同时彼此之间建立了信任并且能够有效地一起工作。
They should have some expertise in common, have built up trust in each other and be able to work effectively together.
如果我们分析一个典型的Web应用程序，一般都有个一个共通的架构和特点。
If we analyze a typical web application, it usually has a very common structure and characteristics.
InfoQ：在应用程序容量方面我们面临哪些共通的问题？怎样解决这些问题？
InfoQ: What are some common problems encountered with application capacity, and how can they be resolved?
那些时髦的年轻摇滚乐团有一个共通的特质就是他们“很屌”的态度。
One trait that happening young rock bands share is their "bad" attitude.
如果它们没有共通的密码组合，那么就不可能实现安全通信，CICS会结束连接。
If they do not have a cipher suite in common, then secure communication is not possible and CICS closes the connection.
如果本片有超出家庭录影的意义，那是因为人类的生命本质上是共通的。
If there is something beyond home video, it is perhaps because of the common sense in humanity.
InfoQ：在应用程序稳定性方面我们面临哪些共通的问题？怎样解决这些问题？
InfoQ: What are some common problems encountered with application stability, and how can they be resolved?
这种风格考验著传统的好莱坞分界，却又和西部片等类型有著共通的主题。
The style challenges traditional Hollywood boundaries, yet shares themes with genres such as westerns.
一些手势有着共通的意义(比如一只握紧的拳头)，但大多数需要后天的习得。
While some gestures (e.g., a clenched fist) have universal meanings, most of the others are individually learned and idiosyncratic.
美国的劳动力可以划分为很多类型，细化之后你会发现，都有某些共通的趋势。
You can divide the American workforce in many ways, but any way you slice it, you see the same trend.
人类学家们已经发现，恐惧，快乐，悲伤和惊奇都会行之于色，这在全人类是共通的。
Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are universallyreflected in facial expressions.
人类学家们已经呈现，恐惧，愉快，悲伤和惊奇都会行之于色，这在全人类是共通的。
Anthropologists HAs discovered those fear, happiness, sadness, and surprise are not universally reflected in facial expressions.
尽管变化出来的种类无数，有一点却是共通的：所有摩闪酒的销售几乎都不缴税，因而是非法的。
But despite the myriad variations, one common trait is that it is almost always sold tax-free and therefore illegally.
共通的因素是金子。但你总不能说金子是因。它不能够说成是因，因为它本身并没促成什么。
The common factor is the gold. But you cannot say gold is the cause. It cannot be called a cause, for it causes nothing by itself.
蒋春玲认为，尽管每代人的怀旧本质有所不同，但一些共通的元素总能引发人们的怀旧情结。
Although the nature of nostalgia differs from generation to generation, Jiang says there are universal elements that trigger feelings of nostalgia.
蒋春玲认为，尽管每代人的怀旧本质有所不同，但一些共通的元素总能引发人们的怀旧情结。
Although the nature of nostalgia differs from generation to generation, Jiang says there are universal elements that trigger feelings of nostalgia.
应用推荐