文化是一个互动的学习和人类社会共同的行为。
Culture eis the learned and Shared behavior of a community of interacting human beings.
通过共同的舆论导向，共同的行为模式，形成员工自觉的行动。
Direction of public opinion through joint and common behavioral patterns, the formation of conscious actions of staff.
统治可以简单定义为“机构共同的行为”。它提供组织机构那些允许的原则，规定和禁止一定的行为。
Governance can be simply defined as "organizing collective action". [54] it implies the organization of rules that allows, prescribes and prohibits certain actions.
英国人之间的友情建立的基础是共同的行为。无论是何种行为，在行为的过程中人们的步调变得一致。
English friendships, their basis is Shared activity. In the midst of the activity, whatever it may be, people fall into step.
在大部分社会，资源并不是由单一的中央计划者来配置，而是通过千百万家庭与企业共同的行为来实现的。
In most societies, resources are allocated not by a single central planner but through the combined actions of millions of households and firms.
这些共同行为就像，你可以把它们想象成弦乐四重奏演奏的室内乐。
These joint undertakings are like, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
这些组织的纽带是以法律和行政的共同原则，以及执行共同行为标准的普遍军队官员为基础的。
The organizational bonds were based on the common principles of law and administration and on the universal army of officials who enforced common standards of conduct.
在多边环境下，负责任的行为会赢得合法性并受到尊重，同时让我们可以共同向破坏和平、稳定和繁荣的人追究责任。
In multilateral Settings, responsible behavior is rewarded with legitimacy and respect, and we can work together to hold accountable those who undermine peace, stability, and prosperity.
只有当旧行为继续与旧值共同存在时，类型扩展才是安全的。
As long as the old behavior continues to exist with the old values, then type expansion is safe.
而我此处谈及的“信任”，是指你们二人都对对方的行为和决定充满信心，当遭遇失败时，也不会相互指责，因为这是你们共同的选择。
As I was saying about Trust, with this, you two are confident of each other's actions and decisions. No blaming stuffs when failure happens because both of you agreed on that choice.
然而这些行为却有着一些共同之处：它们都牵涉了大肆的资源挥霍。
Yet they have something in common: both involve the profligate deployment of resources.
股市的所有这些走势都有一个共同点，那就是数百万投资者的行为都是基于这样一种观点：股价与未来几个月和未来几年的经济形势密切相关。
All these moves have one thing in common: Millions of investors have acted on the belief that share values are closely related to what will happen in the economy in the next few months and years.
这些人的共同点除了在各自的技术领域获得极大成就之外，他们都愿意花几千万美元进行为期一周半的太空旅行。
What they have in common, other than tremendous success in the tech industry, is a willingness to pay tens of millions of dollars for a week and a half in space.
恰恰相反，所有国家和民族的共同利益使得我们有必要意识到，只有全球远离全球性的暴力行为阶段，人类才能生存。
Rather, the common interest of all nations and all peoples make it necessary to recognize that our survival demands that we leave the stage of global barbarism.
属性及操作显示的好处在于，您可以研究它们共同的状态及行为，从而进一步了解一个已存在系统是如何被实现的，这将有助于系统的再使用。
The benefit of showing the attributes and operations is that you can study the common states and behaviours further to discover what has been implemented in the existing system for reuse.
肥胖是由基因，化学物质，行为和环境共同影响的复杂态，想要解释它需要一个综合的，全面的途径。
Because obesity is a complex condition affected by genes, chemicals, behavior, and the environment, explaining it will likely require a comprehensive approach.
幸运的是，这些疾病共同涉及与可以改变的行为相关联的一些为数有限的风险因素：烟草使用、不恰当饮食、缺乏运动和酒精的有害使用。
Fortunately, these disease share a limited number of risk factors linked to behaviours that can be modified: tobacco use, improper diet, lack of physical activity, and the harmful use of alcohol.
这类网站的一个共同因素是通过某种技术将行为与文档的特定部分联系起来。
A common factor among all such sites is some kind of technique for associating a behavior with a specific part of the document.
将你的营销策略传播建立在共同动机和行为之上，你就会成功。
Design a marketing strategy that builds on common motivations and behaviors for its transmission, and you have a winner.
一个接待着是不求任何回报的。也没有“那种”邂逅的闲先前条件——这比起自我满足来说只是一种共同慷慨的行为。
One does not host with the expectation of anything in return, and that conditions the circumstances of the hook-up - it seems less like an act of self-gratification than one of mutual generosity.
主法官和旁边一同坐着的的法官（第一上诉法庭法官）共同解释了此案件：考虑到这是“过于严重的刑事行为”，这个案件在此之前已经被审理三次。
Lord Judge, sitting with Lord Justice Goldring and Mr Justice McCombe, explained the case, which had been brought to trial three previous times, concerned "very serious criminal activity".
很多人会说，这些自毁行为的成因有很多，但显然都有个共同点：这种种行为都是自我控制问题上失败是例子。
Most people would say that, while these self-destructive ACTS can have many root causes, they all have one obvious thing in common: they are all examples of failures of self-control.
通过共同生活，我们互相学习，发现行为的归类准则，并把其作为感官的基础。
By mixing together we learn to care for each other and we find that codifying rules of behavior make sense on that basis.
我们也有计划开发多用户的版本，允许有许多共同联系人的用户们来查看这些联系人互相之间的行为。
There are also plans for a multiplayer version that will allow users who have a lot of contacts in common to see how those contacts are behaving relative to each other.
生物的共同进化行为也许可以用一个更好的术语来描述——共同学习，或者共同传授也行，因为共同进化的各方在相互学习的同时也在相互传授。
Colearning might be a better term for what coevolving creatures do. Coteaching also works, for the participants in coevolution are both learning and teaching each other at the same time.
欧洲议会表示，它将检索所有的法律，以确定美国的行为是否违反了美国、欧盟和日本共同签署的世界贸易组织条约。
The European Commission says it will examine any legislation to determine whether it violates a WTO treaty signed by the US, EU and Japan.
他告诉我，我用手机偷拍的行为和早期的盗版行为有一些共同点，但是由于拍照手机的方便携带、无处不在，它更像音乐盗版。
He said my cellphone copying bore some resemblance to that earlier behavior, but because it depended on the portability and ubiquity of the phone's camera, he said it was closer to music piracy.
他告诉我，我用手机偷拍的行为和早期的盗版行为有一些共同点，但是由于拍照手机的方便携带、无处不在，它更像音乐盗版。
He said my cellphone copying bore some resemblance to that earlier behavior, but because it depended on the portability and ubiquity of the phone's camera, he said it was closer to music piracy.
应用推荐