此外，这次峰会谈得比较多的一个话题是八国集团如何继续适应形势的问题，这个组织始建于1975年，创始国是世界上六个最发达的经济体。
And, there was much talk about the continued relevance of the G8 - a group originally established in 1975 to include then the world's six most developed economies.
相比之下，亚洲的新兴市场大体上看起来是最安全的，占据了列表底部的六个席位。
In contrast, the Asian emerging markets generally look the safest, taking all six slots at the bottom of the table.
周三时有六个州都承受着暴雪，自十年来最严重的大风暴席卷了从德克·萨斯至缅因州的全国大范围地区后，多个州都被冰雪覆盖。
Blizzard conditions existed in six states Wednesday and ice coated many other states after a gigantic storm billed as the worst in decades hit a large area of the country from Texas to Maine.
3- 5的动作重复2 -4次——尝试这六个技巧，让你的身体锻炼得最充分。
Do 2 to 4 sets of 3 to 5 repetitions each. (Try these six tricks to get the most out of your workout.)
一位美国宇航局发言人说，“在宇航局的‘新地平线’探测器进入六个月冥王星探测飞行轨道之前，这张哈勃照片将继续成为我们最清晰的冥王星视图。”
"The Hubble images will remain our sharpest view of Pluto until Nasa's New Horizons probe is within six months of its Pluto flyby," a Nasa spokesman said.
仙台是周五的地震及其引发的海啸中受害最严重的区域之一。核电站坐落在日本东北部仙台向南40英里(大约65公里)的地方，内有六个核反应堆。
There are six reactors at the plant, located in northeastern Japan about 40 miles (about 65 kilometers) south of Sendai, one of the areas worst hit by Friday's earthquake and the resulting tsunami.
距哥本哈根峰会只有六个月了，而现在各国设定的目标完全不能解决问题，也没有资金用来帮助最易受伤害的人群。 照此下去，这场赛跑的终点只能是一份苍白空洞的协议。
With Copenhagen just six months away, targets that are completely inadequate, and no money forthcoming to help the most vulnerable, at the moment this is a race towards an empty treaty.
网络安全厂商PandaSecurity最近列出了过去六个月中出现的最意思的病毒。其中包括最恐怖病毒、最爱干净病毒和最具资讯功能病毒。
Security software maker, Panda Security, recently compiled a list of the most interesting viruses of the past six months. Among these are the creepiest, cleanest and most informative viruses.
在最一般的情况下，热导率是一个具有六个分量的张量。
In the most general case the thermal conductivity is a tensor with six components.
找你最经常来往的六个朋友，把他们的年收入加起来，除以六，就差不多是你的了。
Find your most often travels from six friends, add up to their annual income divided by six, almost as yours.
汽车使用时间越长，危害越小，专家称最严重的时候就是购车后的头六个月。
The danger is reduced over time, and experts say the worst is usually over within about six months.
她们也会因此更愿意与男性平等分担无酬的工作，或者至少能像里弗斯那样宣称：最乏味的家务可以再等六个月。
They are also more likely to share unpaid work more equitably with men-or, at least, to be able to claim, as Rivers did, that the dullest chores can wait for another six months.
另外，这项调查还发现每四个人中就有一个人把狗当成他们最好的朋友，每六个女士中就有一位只愿和她的宠物分享她内心深处最秘密的隐私。
In addition the survey found that one in four people describe their dog as their best friend and one in six women share their deepest, darkest secrets with their pet alone.
眼见我的儿媳谢丽尔在她母亲临近死亡前长达的六个月痛苦经历后，我觉得最悲伤的时候应该是等待说再见的过程。
After watching Cheryl, my daughter-in-law, through the six long months her mother suffered towards death, I think the most painful moments can be in the waiting to say good-bye.
洗完澡后，另六个姑娘飞走了，最年轻的一个没有了衣服无法离开。
The other six fairies went away after bath. The youngest couldn't fly back without her fairy clothes.
尽管这六个多月的时间里，他们在同一间教室里上自习；尽管这段最艰难的日子里，他们恋情也与日俱增，但当得知这一消息时，他们之间的情感开始崩塌。
Although they spent more than six months studying together in the same classroom and grew their relationship during "the most difficult of times", their ties began to fall apart with the news.
北京一家银行的资深经济学家路易斯。奎吉斯说，“中国即将迎来最困难的六个月”，他预计国际金融危机的影响会恶化。
"China is going to face a difficult coming six months," said Louis Kuijs, the bank's senior economist in Beijing, predicting that the impact of the global crisis would intensify.
这张专辑和她的六个单打赢得格莱美奖，打破了最格莱美在一夜间由女艺人获奖纪录。
The album and its singles earned her six Grammy Awards, breaking the record for most Grammy Awards won by a female artist in one night.
斗鱼有一个相当短的寿命，是最成功的饲养者时，他们根据一岁(在宠物店斗鱼通常是在至少六个月岁)。
Bettas have a fairly short lifespan, and are most successful as breeders when they under a year old (bettas in pet shops are usually at least six months old).
从24周或者六个月开始，胎儿就进入了整个发育过程中变化最剧烈的阶段。
From 24 weeks or 6 months, the fetus enters one of the most exciting and dramatic periods of development .
在计划过程组中尼正接管一个项目，然后你发现已经有六个人签署了项目章程。你最应该关心下列哪个选项？
You are taking over a project during the planning process group and discover that six individuals have signed the project charter. Which of the following should MOST concern you?
印度泰姬陵堪称世界上最伟大的爱情纪念碑。日前，印度有关专家开始对泰姬陵的表面进行翻新，他们将在泰姬陵的大理石拱门、雕刻和裂缝处敷上一层特制的粘土。整个翻新工程将持续六个月。
Indian experts have begun a six-month project to clean the white marble archways, carvings and crannies of Taj Mahal — the world's greatest monument to love by coating them in a special mud.
印度泰姬陵堪称世界上最伟大的爱情纪念碑。日前，印度有关专家开始对泰姬陵的表面进行翻新，他们将在泰姬陵的大理石拱门、雕刻和裂缝处敷上一层特制的粘土。整个翻新工程将持续六个月。
Indian experts have begun a six-month project to clean the white marble archways, carvings 1 and crannies of Taj Mahal — the world's greatest monument to love by coating them in a special mud.
然后，因为在足总杯对对方球迷扔硬币而被禁赛三场的切尔西球员就公开承认，“过去我在切尔西的六个月是我职业生涯最灰暗的时光。但是我现在已经从那种感觉中走出来了，我知道该如何摆脱。”
And, after being banned for three games for hurling a coin at Burnley fans during a Carling Cup tie, Drogba admitted: "You can say the last six months have been the worst in my career."
然后，因为在足总杯对对方球迷扔硬币而被禁赛三场的切尔西球员就公开承认，“过去我在切尔西的六个月是我职业生涯最灰暗的时光。但是我现在已经从那种感觉中走出来了，我知道该如何摆脱。”
And, after being banned for three games for hurling a coin at Burnley fans during a Carling Cup tie, Drogba admitted: "You can say the last six months have been the worst in my career."
应用推荐