你把我全部土地都拿走了，总该让我有一片花园吧！
'you should let me have a bit of garden, as you've taken all my land!'
由于没有人真的相信克莱斯勒会有一个长远的将来，因此它将全部希望寄予当通用和福特摇摇欲坠时国会予以援助的潜在连锁反应：也助它一臂之力吧。
As nobody really believes that Chrysler has a long-term future, it is pinning its hopes of a bail-out on the potential domino effect of letting it go when GM and Ford are in such a fragile state.
让他把全部精力都贯注在他寄托着远大希望的儿子身上吧，可是他还是不能忘记那临终一幕的情景。
Let him be absorbed as he would in the Son on whom he built such high hopes, he could not forget that closing scene.
我爱克里斯蒂·史密斯，非常非常非常爱。我所述为事实及为事实之全部。所以请救救我吧。
I love Christy Smith very very very much. That is the whole truth. Nothing but the truth. So help me.
实际上我们不用做全部的工作，只需实现其中的三个就行，因此，本着“即时满意（instant gratification）”的精神，让我们暂时只考虑那几个方法吧。
We can actually get away with only implementing three of them, so, in the spirit of instant gratification, let's just consider those for now.
请返回你的居所并带着我全部的祝福而继续你将来的职责吧。
Kindly return to your abode and in the future continue your duty with My full blessings.
感谢那个爱你又伤害你的人吧，至少，他给了你爱情的全部！
Thank you for the love you and always be people who'll hurt you, at least, he gives you all the love!
如果你对不久前开始的某个义务或关系感到不高兴的话，决定是要尝试去修补还是要把这些事情或关系全部放下吧。
If you are unhappy with a certain obligation or relationship you entered into some time ago, then decide whether you want to try to fix things or leave the deal or relationship altogether.
我觉得应该把眉毛也剃掉，(如果你想，那就剃吧)，不管怎样，我们会全部修剪。
I think we are to shave your eyebrows off too, (you wanna do it, let's just do it.) you know, what the heck, let's trim the whole thing.
我已经泄漏了秘密，干脆现在就把全部情况告诉你吧！
I've let the cat out of the bag already, and I might as well tell the whole thing now.
刘国特：现在还能闻到一股这里的霉味儿，现在那些被泡的就已经全部是废品了。卖了五十多块钱吧。
Liu Guote: We can still smell the mustiness here. Those soaked books are all ruined now. They were recycled for 50 yuan.
免费版本只能发送20个地址，收费版本能发送东方财富网上面全部股吧。
The free version can only send 20 address, charging version to send the East side of wealth all shares it online.
是吧？你已经很清楚地给我这个印象，凯瑟琳是你生命里全部的欢乐：我不能想象你失去她之后怎么还想活下去。
You had distinctly impressed on me the idea that Catherine was the whole joy of your life: I can't imagine how you think of surviving her loss.
哪怕生命“荆棘”满途，也要在一旁种上微笑的芽苗……不管一切如何，为今天你所拥有的全部而心存感激吧！
Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the way...... and be thankful for what you have.
也许你应该尝试一下10孔口琴；这样的话，本站的全部口琴曲谱和口琴课程就能为你所用。加入我们吧！
Perhaps you should try a 10 hole harmonica. Then you will find many tune tabs on this site, as well as many lessons. Please join us.
你把我全部土地都拿走了，总该让我有一片花园吧！
You should let me have a bit of garden, as you've taken all my land! '!
尽力去行善吧，用尽所有方法，在每一个可能的地方，尽可能的时间里，用全部坦诚向所有灵魂行善吧！
Do all the good you can, in all the ways you can, to all the souls you can, at all the times you can, with all the zeal you can, as long as ever you can.
但是去看看红袜的主场吧，NESV入主之后，门票价格大幅提升，普通座位全部更换为扩大公司设施。
At the Boston Red Sox's Fenway Park home, NESV's ownership has seen huge price rises and normal seats replaced with expanded corporate facilities.
我虽然还是孩子，却很清楚，如果把花在战争上的钱，全部用来解决贫穷与环境问题，地球将会变成一颗美丽的星球吧！
I'm only a child yet I know if all the money spent on war was spent on ending poverty and finding environmental answers, what a wonderful place this earth would be.
你是个孤儿吧?但你认为我能看穿你的悲惨生活、认识你的全部，仅仅因为我读过《雾都孤儿》?莫非它能简化你的人生?。
You're an orphan, right? Do you think I know the first thing about how hard your life has been? How you feel? Who you are? Because I read Oliver Twist? Does that encapsulate you?
全部礼品先到先得，不要等待，马上行动吧！
All offers are on a first-come, first-served basis. What are you waiting for? Act now!
在剑道里，通常吧气合和发声联系在一起。但是严格意义上这不是它的全部。
In kendo we usually think of kiai as being something to do with the voice, but that is not strictly what it means.
人们经常犯开场白的错误，通过感谢解说员。或表达他们的幸福在那里。 “相反，用一个框架故事来跳吧，它表明了主题是什么，而不是把它全部扔掉，一个统计，一个问题或与观众的某种互动，”摩根说。
"Instead, jump right in with a framing story that suggests what the topic is without giving it all away, a statistic, a question or some kind of interaction with the audience, " says Morgan.
人们经常犯开场白的错误，通过感谢解说员。或表达他们的幸福在那里。 “相反，用一个框架故事来跳吧，它表明了主题是什么，而不是把它全部扔掉，一个统计，一个问题或与观众的某种互动，”摩根说。
"Instead, jump right in with a framing story that suggests what the topic is without giving it all away, a statistic, a question or some kind of interaction with the audience, " says Morgan.
应用推荐