他的钱全在我的口袋里，我觉得钱很多。
I had all his money in my pocket - oodles of it, it seemed to me.
周四(T)：全在麻省理工学院上课。
Thursday (t) classes: All of these classes will meet at MIT.
其焦点全在日元上面。但日元不过是个征兆，却不是问题的起因。
The yen is the focus of the gloom, but it's a symptom of the problem and not really the cause.
它帮助我意识到这一碍我得到好主意的障碍就全在我自己的头脑中。
It helps me realize that the barriers to a good idea are truly all in my head.
那时候我的热情全在舞台上，一心只想去斯特拉特福看莎士比亚的戏剧。
I was completely stage-struck and my youthful passion was going to see Shakespeare in Stratford.
贾菲正以被唤作“双跏莲花坐”的形态坐着，两个足踝全在一双大腿上。
Japhy was sitting in the full lotus position, it's called, with both ankles over both thighs.
暗调图片上的色调差不多全在色调梯尺的黑色部份，白色只占很少面积。
A low key picture is almost entirely at the dark end of the tonal scale, and there are only small areas of light tone.
生存还是毁灭--活得热烈活得丰富，还是只是简单存在，这就全在我们自己。
To be or not to be--to live intensely and richly, merely to exist, that depends on ourselves.
乐趣全在寻找荠菜的过程，对吃荠菜却没有印象，如今却是在意口食之乐了。
Fun the whole process of looking for shepherd's purse, shepherd's purse to eat but can not remember right now is that I care about the joy of eating.
生存还是毁灭——活得热烈活得丰富，还是只是简单存在，这就全在我们自己。
To be or not to be - to live intensely and richly, merely to exist, that depends on ourselves.
当我们外求时，全在假装成我们只是它极小的一部分，我们只是有限的身体头脑。
God is all Beingness. We are, when we look within, all Beingness pretending we're a tiny part of It, a limited body mind.
王进喜一颗心全在事业上，把自己像钉子一样钉在井场上，任谁也摇不动、拔不走。
Wang Jinxi put himself all into the cause. He nailed himself at the well site like a nail. No one could shake him or pull him up.
好的，随着我的推动，刚开始这些气体全在这一边，到了最后，这些气体全在另一边。
All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.
他们好像全在围拢来，也许趁我们不防，他们就会把州长和另外两个人俘虏起来的。
They all seem to be edging up, and before we know it they may take the Governor and the other men prisoners.
在多数或全在的学科中我都想得到高分，因为在我毕业后，我将能选择一份最好的工作．。
I want top grades in most or all of my courses so that I will be able to select from among the best positions available when I graduate.
“所以说，”女巫继续说，“那个人类归我。他的生命全在我手里，他的血也归我所有。”
"And so," continued the Witch, "that human creature is mine. His life is forfeit to me. His blood is my property."
这个理论并没有多少可站得住脚的依据，因为它也是一个无可判断的悖论，一切全在我们自我审视。
There is not much of a base for this to stand on, since it is another ‘can’t prove can’t disprove’ paradox, it is back to our own judgment.
村里的人全在泉水边神态沮丧地站着，悄悄谈话，除了表现出忧心忡忡的好奇与惊讶外，没有露出别的感情。
All the people of the village were at the fountain, standing about in their depressed manner, and whispering low, but showing no other emotions than grim curiosity and surprise.
这次的拜访成为我开车假期中的最高点，因全部行程全在采访当地的制琴师，及波多黎各和吉他制作相关的况状。
The visit was a culmination of the busman's holiday during which I also visited a number of local builders and connected with the Puerto Rican instrument making scene.
这全在脸色青白的办事员早晨、中午和晚上抄抄写写的厚帐本上仔细计算过，借、贷这两部分用一道红线从中间隔开。
It was all carefully reckoned in the fat ledgers which the pasty faced clerks scribbled in morning, noon and night. Debit and credit, with a red line down the middle of the page.
他在1851年的秋天食用了他最后一顿适当饮食餐，逝世时仅57岁。——但以他名字命名的饼干全在全世界盛行。
He took his last righteous meal in the fall of 1851 and died at the early age of 57 - but the cracker that bears his name lives on around the world.
卡巴斯基互联网安全的，到2009年，是全在一安全解决方案，提供了一个无后顾之忧的电脑使用环境，为您和您的家人。
Kaspersky Internet security 2009 is the all-in-one security solution that offers a worry-free computing environment for you and your family.
请闭上眼睛想：一个老城，有山有水，全在蓝天底，下，很暖和安适的睡着，只等春风来吧它们唤醒，这是不是个理想的境界？
Please close your eyes and think: An ancient city with hills and rivers sleeps cozily (warmly and comfortablely) under the blue sky, waiting the spring wind to awaken it. Is it an ideal state?
这些鸟的吃、睡和筑巢全在水面上，当一个䴙䴘家庭饥饿时，牠们如此之快地潜入水中，会让观察者惊骇不已，称牠们为“水巫婆”。
These birds do all of their feeding, sleeping and nesting on the water, when a family of grebes gets hungry they dive so fast that they often startle observers who call them the "Water witches".
这些鸟的吃、睡和筑巢全在水面上，当一个䴙䴘家庭饥饿时，牠们如此之快地潜入水中，会让观察者惊骇不已，称牠们为“水巫婆”。
These birds do all of their feeding, sleeping and nesting on the water, when a family of grebes gets hungry they dive so fast that they often startle observers who call them the "Water witches".
应用推荐