如同航天飞机，“猎户星”号宇航员将在一个全动态模拟器里训练上升，这将迫使他们在面临是否放弃一个任务时作出快速选择。
As with the shuttle, Orion astronauts will practice ascents in a full-motion simulator that forces them to make quick decisions about whether or not to abort a mission.
纤维丰富的全麦面包拥有较低的血糖指数，它造成的血糖上升很少。
Dark fiber-rich whole wheat bread is lower on the index; its spike is slightly less sharp.
将考虑预订全包型度假的人数比例，从今年的10%上升至明年的16%。
The proportion of people saying they would consider booking all-inclusive holidays jumps from 10 percent to 16 percent for next year.
随着水位上升，凯米尔开着一辆全地形车巡逻堤坝。
As the water level rises, Kammeyer patrols the levee in an all-terrain vehicle.
实验表明，在加入溶剂后全回流操作一段时间后，塔顶浓度上升基本稳定，而且在产品采出过程中塔顶浓度也维持稳定。
The experiment showed that the overhead concentration rises to a primarily stable value after the solvent is introduced and keeps constant during the product withdrawing.
结果离体肝素抗凝全血血糖下降及乳酸上升的速度与放置时间、温度成正比。
Results The speed of glucose decrease and lactic acid increase correlate with storing time and temperature when sodium heparin as anticoagulant.
而在当前气候条件下，CO_2浓度加倍则可使全样带平均生物量和生产量分别上升12.2％和17.1％。
Under the present climatic conditions, CO2 doubling could increase the average biomass and NPP by 12.2% and 17.1% respectively.
郭庄泉为一全排型、侵蚀—构造上升泉，出露于中奥陶纪灰岩中。
The Guozhuang Spring exposed in the Middle Ordovician limestone is one of complete-drainage and of erosion structure of ascending type.
它的全铜重型结构能够承受整整30度的温度上升率，而不是较高的53摄氏度气温上升率。
Its all-copper, heavy-duty construction delivers a full 30 degree C temperature rise rating, not the higher 53 degree C temperature rise rating so prevalent today.
全麦面包使得血糖指数急速上升而且持续到午餐后。
The whole-wheat bread caused blood sugar levels to spike and these high levels lasted until well after lunch.
结果鲍曼不动杆菌检出由2001年全年12株上升至2005年全年63株。5年中一株全耐株；高耐株、泛耐株共占15.6%。
Results The total strains of Acinetobacter baumannii isolated from this hospital was increased from12strains in2001to63strains in2005, and a panresistant strain was detected in the last five years.
虽然上个赛季后这位41岁的球员世界排名由19上升到16，但自从2009年全视线锦标赛后古森没有赢得一场球。
Although the season saw the 41-year-old move from 19th to 16th on the World Rankings, Goosen has not claimed a win since the Transitions Championship in 2009.
旅馆经理贝文斯表示：“前来预订房间的人数已经开始呈现快速上升之势。”该旅馆坐落在位于英格兰西北部的湖泊地区内，那里也是全英国最炙手可热的旅游胜地之一。
"The bookings are starting to stream in, " said Mike Bevans, manager of the Linthwaite House Hotel in the picturesque Lake District, one of the country's prime tourist destinations.
在全低变流程的过滤器中装入TX1型高效吸油剂，过滤后的气体含油量几乎为零，使变换炉的阻力不因机械杂质和油污而上升。
Loading the TX1 type high effective oil absorbent in the filter of low temperature shift process, the oil content of the filtered gas is...
另一方面，随着垃圾肥用量的增加，土壤全盐含量上升，因此在施用垃圾肥时应注意土壤盐分的累积。
On the other hand, the more the amount of rubbish compost applied, the higher the soil salt. S...
另一方面，随着垃圾肥用量的增加，土壤全盐含量上升，因此在施用垃圾肥时应注意土壤盐分的累积。
On the other hand, the more the amount of rubbish compost applied, the higher the soil salt. S...
应用推荐