-
选举失败后，这个党需要改组。
After its election defeat, the party needs to regroup.
《牛津词典》
-
这个党在他的领导下兴旺起来。
The party thrived under his leadership.
《牛津词典》
-
他指责反对党不适合治理国事。
He accused the opposition party of being unfit to govern.
《牛津词典》
-
他曾指责各反对党阴谋策划暗杀教皇。
He has accused opposition parties of hatching a plot to assassinate the pope.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把极端分子清除出党。
He purged extremists from the party.
《牛津词典》
-
这个党需要向未表明态度的选民游说拉票。
The party needs to canvass the uncommitted voters.
《牛津词典》
-
他对党的理想坚贞不移。
He remained faithful to the ideals of the party.
《牛津词典》
-
他激烈的竞选言辞使反对党数月保持警觉。
His fiery campaign rhetoric has kept opposition parties on their toes for months.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
参议员指控反对党领袖传播丑闻。
The senator accused opposition leaders of muckraking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是保守党中赫赫有名的右派。
She is a prominent Tory right-winger.
《牛津词典》
-
反对党议员指责女部长玩忽职守。
Opposition MPs charged the minister with neglecting her duty.
《牛津词典》
-
反对党议员席那边响起了欢呼声。
There was cheering from the Opposition benches.
《牛津词典》
-
我们在上次选举中投了民主党的票。
We voted Democrat in the last election.
《牛津词典》
-
社会党人已经决定让反对党摊牌了。
The socialists have decided to call the opposition's bluff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
社会民主党现在与绿党结成联盟。
The Social Democrats are now in alliance with the Greens.
《牛津词典》
-
共和党的参议员们对减税并不热心。
Senate Republicans are less gung-ho about tax cuts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
反对党的声音被有效地压制了下去。
The voices of the opposition were effectively smothered.
《牛津词典》
-
1951年保守党再度执政。
In 1951 the Conservatives were returned to power.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
民意测验表明民主党有可能大获全胜。
The opinion poll suggests a clean sweep for the Democrats.
《牛津词典》
-
共和党进步派和保守派之间分歧很大。
The Republicans were deeply split between progressives and conservatives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
反对党的一些政策已被政府照搬照用。
Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government.
《牛津词典》
-
当选州长的是民主党的安妮·理查兹。
The governorship went to a Democrat, Mrs. Anne Richards.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在选举中保守党大大失利于自由民主党。
The Conservatives lost a lot of ground to the Liberal Democrats at the election.
《牛津词典》
-
共和党右翼分子看不起他。
The Republican Right despise him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
初步结果显示共和党得到11%的选票。
Preliminary results show the Republican Party with 11 percent of the vote.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
共和党在选举中一败涂地。
The Republicans got shellacked in the elections.
《牛津词典》
-
洛斯阿拉莫斯地区是坚定的共和党地盘。
The Los Alamos district is solidly Republican.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他继续力劝共和党右倾。
He continued to urge the Republican Party to tilt rightward.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他继续力劝共和党右倾。
He continued to urge the Republican Party to tilt rightward.
《柯林斯英汉双解大词典》