七股湿地是台南县曾文溪出海口附近的禁猎保育区，多年来是黑面琵鹭及其它亚洲候鸟类在世界的主要栖息地。
The Chiku Wetlands sanctuary near the estuary of the Tsengwen River in Tainan County has been the world's major habitat for Black-faced spoonbills and other Asian migratory species for years.
经过长途飞行的候鸟看见这样的地方就像是标志食物所在的灯塔，所以在这些地方能够看到很多春季鸟类。
Migrating birds seek out those same spaces as beacons of food after their long journeys, and it is there that many spring birds can be seen.
最常见的候鸟是鹬鸟家族里的涉禽，但也包括大到鹭小至伯劳的其他鸟类。
The most common migrants are the waders of the sandpiper family, but they also include other birds ranging in size from herons to shrikes.
这里还是世界上重要的候鸟栖息地，有10条迁徙路线从这经过。它还为一些濒危的鸟类物种提供生衍繁息之所。
It is also an important habitat for migratory birds for the world's 10 flyways, supporting some endangered species of migratory birds Photograph: Jacky Chen/Reuters
候鸟要飞很长的距离往返于夏季的栖息地和冬季的栖息地。一些专业说这些鸟类背负了太多的谴责。
Migratory birds fly long distances between a winter home and a summer home. Some researchers say these birds are getting too much blame.
对这些成千上万的候鸟来说，小岛上已经成为一个非常重要的鸟类保护区。
To these hundreds of thousands of migrant birds, the island has become a very important bird sanctuary.
雪候鸟就像那些在冬季迁徙到更温暖环境的鸟类。雪候鸟冬天从北部各州逃往南部或西南地区。
Snowbirds are like some birds in that they move to warmer climates in the winter months. Snowbirds flee northern states in the winter for the South or Southwest.
我国地域广大，有大量的鸟类栖息地和候鸟越冬地，存在WNV随候鸟进入我国的途径；
Firstly, there are many habitats for wintering of migratory birds in the mainland, so it is possible for WNV to enter our country with migrating of the birds.
汕头市海岸湿地自然保护区是我国三大候鸟迁徙路线涉及区之一；分布64种水鸟，约占汕头鸟类总种数的51.2%。
Shantou Coastal Wetland Natural Reserve was one of three important zones for migratory birds, where distributing 64 species of waterfowls, equal to (51.2%) of the whole birds species in Shantou City.
团泊湖因其水产资源及水生物资源丰富，为各种鸟类的栖息繁衍提供了优越的自然条件，被辟为“团泊洼候鸟栖息地自然保护区”。
The rich resources of aquatic products and organism provide excellent natural conditions for birds to inhabit and multiply. It is also known as "Tuanbowa Migratory Birds Habitat Nature Reserve".
新疆塔里木河湿地是我国最长的内陆河流湿地，是多种鸟类栖息与多种候鸟 迁徙中转、繁殖的重要区域。
As the longest river wetland of our nation, the wetland of the Tarim River in Xinjiang is the important region for many kinds of bird perching and reproduction.
有鸟类环志站两处，环志候鸟176种，265228只，是我国候鸟保护研究的重要基地。
It is an important place for study on protected migrants with two bird Banding stations and 265228 ringing migrant birds of 176 species.
有鸟类环志站两处，环志候鸟176种，265228只，是我国候鸟保护研究的重要基地。
It is an important place for study on protected migrants with two bird Banding stations and 265228 ringing migrant birds of 176 species.
应用推荐