总之，保证安全的最好方法就是小心。
如果龙卷风要来了，人们应该做些什么来保证安全？
If a tornado gets close, what should people do to keep safe?
我用我自己的特技团队是因为他们有经验，而且我相信他们可以完成动作和特技，并且保证安全。
I use my own stunt team because they have experienced, and I trust them to make the action and stunts safe.
为了保证安全，旅客得接受检查。
这可以保证安全的银行不需要承受不公平的负担。
This would ensure that safer banks are not unfairly burdened.
认知损害使诊断复杂，为保证安全需要更多的照料。
Cognitive impairment complicates diagnosis and requires additional care giving to ensure safety.
只要你能保证安全和低费用，我一点反对的意见也没有。
As long as you can guarantee safety and low cost, we have not the slightest objection.
如你们是步行，孩子骑自行车，你们怎样在保证安全的情况下同行？
If you're running and your child is biking, how do you stay together and stay safe on the road too?
一夫一妻制不能绝对保证安全，除非你们都检查过身体且HIV都呈阴性。
Monogamous relationships don't guarantee absolute safety unless you've both been tested and are HIV-negative.
为了保证安全，你可以在人行道上等待同时当心汽车和自行车。
To keep safe, you can wait on the pavemant and look out for cars and bikes.
保证安全最好的办法就是发现潜在的危险，避免危险或者躲避危险。
Thee best way to stay safe is to spot oncoming danger and avoid or evade it.
为了保证安全，日志操作需要保证不受信的代码无法修改日志控制配置。
The principal security requirement is that untrusted code should not be able to change the logging configuration.
在你的衣服的里面背上一个腰袋来保管你的护照，银行卡和现金以保证安全。
Wear a money belt inside your clothes to keep your passport, CARDS and money supply safe.
我们的建议是针对所有的游客—你必须携带灭蚊工具和痢疾药物来保证安全。
Our advice is the same for all travellers - you must take anti-mosquito precautions and medication to keep safe.
相反，如果应用程序依靠HTTP消息头中额外信息保证安全，您应该采用相互ssl认证。
On the other hand, if the application is relying on additional information in the HTTP headers for security purposes, you should use mutual SSL authentication.
其它还有种设施是与标准的汽车安全带相连，同时另一端绑在它们身上来保证安全。
Other harnesses attach to a standard car seat belt, with the other end secured around the dog's torso.
他补充到：监管不能保证安全，在生奶可以合法出售的州，发病率几乎是那些禁止出售州的三倍。
He adds that regulation cannot guarantee safety: in the states where raw milk is sold legally, there have been nearly three times as many outbreaks of illness as in the states where it is not.
当用户访问这样的网址，他们依赖认证权威(CA)，这是数百个公司签署的证书来保证安全浏览。
When a user visits such sites, they are relying upon certificate Authorities (CAs), hundreds of companies that sign the certificates that supposedly guarantee secure browsing.
取消所有过剩的或不必要的道口，包括那些由于道口地形问题或接近复杂公路叉路口而不能保证安全的道口。
Eliminate all redundant or unnecessary crossings together with any crossings that cannot be made safe due to crossing geometry or proximity of complex highway intersections.
船横靠在岸边，每条船都并排紧紧地绑在一起，链条穿起每条船保证安全，在外侧把锚放下固定它们的位置。
The boats are broadside on the shore and each row is made fast, side by side, the whole secured by chains and anchored at the outer side to keep them in position.
一位外科医生可以在保证安全的情况下删除尽可能多的脑肿瘤，并制订化疗和放射治疗，但癌症还会继续增长。
A surgeon can remove as much of the brain tumor as is safe and prescribe chemo - and radiation therapy, but the cancer will grow back.
伊朗也怀疑俄罗斯利用他们的成果加入上海合作组织，上海合作组织是由中国，俄罗斯和哈萨克斯坦领导的六国互相保证安全组织。
The Iranians also suspect Russia of holding up their application to join the Shanghai Cooperation Organisation, a six-country mutual-security outfit led by China, Russia and Kazakhstan.
“这样的事情经常发生，尤其是做动脉瘤这样的血管校正手术时，我们为了停止一块区域的循环，经常给大脑降温以保证安全，”他说道。
"There are situations, particularly for correcting blood-vessel problems like an aneurysm, where we cool the brain in order to stop circulation to an area to perform our work safely," he says.
从技术的角度看，BlueRuby用parsetree来生成BRIL代码(ABAPVM的字节码)，用桥和虚拟文件系统来保证安全。
On the technical side, Blue Ruby is using parse tree to produce BRIL code (ABAP VM bytecode). Blue Ruby takes care of security using a bridge and a virtual file system.
由于森特维尔有不少家长抱怨说，他们太忙了，没有时间教青少年开车，所以为了保证这些青少年的安全驾驶，一些其他的指导是必要的。
Since a number of parents in Centerville have complained that they are too busy to teach their teenagers to drive, some other instruction is necessary to ensure that these teenagers are safe drivers.
我们在高校内部提供“安全空间”的同时，也必须保证人们能够发表意见和质疑主流观点。
While we should provide "safe spaces" within colleges, we must also make it safe to express opinions and challenge majority views.
在暴风雨天，如果你被困在了车里，你应该采取一些措施来保证自身安全。
If a storm traps you in your car, there are some steps you should take for your own safety.
在暴风雨天，如果你被困在了车里，你应该采取一些措施来保证自身安全。
If a storm traps you in your car, there are some steps you should take for your own safety.
应用推荐