为了保证安全,门总是锁着的。
立即行动以保证安全。
我用我自己的特技团队是因为他们有经验,而且我相信他们可以完成动作和特技,并且保证安全。
I use my own stunt team because they have experienced, and I trust them to make the action and stunts safe.
总之,保证安全的最好方法就是小心。
如果龙卷风要来了,人们应该做些什么来保证安全?
If a tornado gets close, what should people do to keep safe?
为了保证安全,我宁愿多花点钱”。
这可以保证安全的银行不需要承受不公平的负担。
This would ensure that safer banks are not unfairly burdened.
那么怎样才能保证安全呢?
像“自然”和“传统”这样的字眼并不能保证安全。
Words like "natural" and "traditional" are certainly no guarantee of safety.
如果物品太重不能保证安全移动,那么找个人来帮帮你。
If an object is too heavy to lift safely, find someone to help you.
保证安全的情况下删除尽可能多的脑肿瘤组织[粉红色]。
Remove as much of the glioblastoma tumor tissue [pink] as is safe.
如你们是步行,孩子骑自行车,你们怎样在保证安全的情况下同行?
If you're running and your child is biking, how do you stay together and stay safe on the road too?
一夫一妻制不能绝对保证安全,除非你们都检查过身体且HIV都呈阴性。
Monogamous relationships don't guarantee absolute safety unless you've both been tested and are HIV-negative.
为了保证安全,日志操作需要保证不受信的代码无法修改日志控制配置。
The principal security requirement is that untrusted code should not be able to change the logging configuration.
他补充到:监管不能保证安全,在生奶可以合法出售的州,发病率几乎是那些禁止出售州的三倍。
He adds that regulation cannot guarantee safety: in the states where raw milk is sold legally, there have been nearly three times as many outbreaks of illness as in the states where it is not.
取消所有过剩的或不必要的道口,包括那些由于道口地形问题或接近复杂公路叉路口而不能保证安全的道口。
Eliminate all redundant or unnecessary crossings together with any crossings that cannot be made safe due to crossing geometry or proximity of complex highway intersections.
从技术的角度看,BlueRuby用parsetree来生成BRIL代码(ABAPVM的字节码),用桥和虚拟文件系统来保证安全。
On the technical side, Blue Ruby is using parse tree to produce BRIL code (ABAP VM bytecode). Blue Ruby takes care of security using a bridge and a virtual file system.
土耳其希望扩大可再生能源,尤其是风电,以帮助减少二氧化碳排放,保证能源供应安全。
Turkey wants to expand renewable energy, particularly wind power, to help reduce CO2 emissions and ensure security of the energy supply.
中国派海军护航舰队前往亚丁湾、索马里海域进行护航是为了保证经过这个海域的中国船只的安全。
The purpose of sending our navy forces to escort the Chinese ships in Aden Gulf and the waters near Somalia is to ensure the safety of Chinese ships going by the sea area.
要保证有足够的安全血液供应,只能通过自愿无偿献血者的定期献血。
Sufficient supplies of safe blood can only be assured by regular donations from voluntary unpaid donors.
即使那样也没有安全保证。
这种高价的基础是有吸引力的包装和质量保证——后者受到担忧产品安全的中国消费者的日益重视。
This price premium is based on attractive packaging and a guarantee of quality which is increasingly valuable to Chinese consumers worried about product safety.
杨说:“我可以向我的顾客承诺:如果你们在牡丹餐厅吃饭,我保证你们所吃到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony Restaurant, I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
法律也对自来水管道和过滤系统有规定,以保证自来水干净安全,喝起来味道也不错。
Several laws about pipes and filtration exist that ensure our drinking is clean, safe and tastes good, too.
搬家会给宠物们留下痛苦的印象,因此,我们要采取措施保证搬家过程中宠物们的安全,同时为宠物们缓解紧张情绪。
Moving can be traumatic for pets so it is necessary to take steps to ensure your pet's safety during the move and ease the anxiety.
搬家会给宠物们留下痛苦的印象,因此,我们要采取措施保证搬家过程中宠物们的安全,同时为宠物们缓解紧张情绪。
Moving can be traumatic for pets so it is necessary to take steps to ensure your pet's safety during the move and ease the anxiety.
应用推荐