在这个演替过程中，喜阳植物总是第一批“侵入者”，而那些喜阴植物紧随其后出现。
Light-loving species are always among the first invaders, while shade-tolerant species appear later in the succession.
明尼苏达的侵入者证明是一头熊。
他唆使狗攻击侵入者。
她是完美主义者，为了建成“侵入者号”呕心沥血。
She is a perfectionist, and had struggled hard to make the Intruder the ship that it was.
前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂。
The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.
当一对夫妇被一个侵入者劫为人质时，一桩简单的入室抢劫变得复杂。
When a couple is taken hostage in their home by an intruder, a simple home invasion robbery turns into something much more complicated.
Goncalves说：“我希望人们不要认为我们是侵入者和秃鹫。
“I hope we can avoid the image that we are raiders and vultures,” says Mr Gonçalves.
Goncalves说：“我希望人们不要认为我们是侵入者和秃鹫。”
"I hope we can avoid the image that we are raiders and vultures," says Mr Goncalves.
同时还动员T细胞攻击侵入者，更重要的是，被感染的细胞。
It also mobilizes t cells to attack the invaders or, more importantly, infected cells.
这些从其他国家引进的植物侵入者，将花园和庭院装饰的非常漂亮。
The invaders are plants from other countries brought here to make gardens and yards look pretty.
它的褶边装饰与巨浪般的床帘，让他感觉到自己就像是设计师闺房的侵入者。
With its pleats and ruffles and billowing curtains, it made him feel like a trespasser in a decorator's boudoir.
机场传送仓作为机场中的重点安全区域，对其进行侵入者的实时检测是十分必要的。
Delivery warehouse in airports is an important security area and it is very necessary to detect the inside invaders.
沃德对敞开窗户上的木板作了记录，在木板边上他发现了两处泥泞的足迹，他认为是侵入者留下的。
Ward made note of the plank at the open window, and near it he discovered two muddy footprints he believed had been made by the intruder.
2009年，新闻报道称美国电网的控制系统被黑，且侵入者建立了秘密入口以便随时返回。
In 2009, this newspaper reported that the control systems for the U.S. electric power grid had been hacked and secret openings created so that the attacker could get back in with ease.
他似乎是在把梦中同一个侵入者的搏斗付诸真正的行动，把梦中行为付诸现实是典型的REM睡眠障碍。
He seemedto be acting outhis dream of fighting with an intruder, and acting outdreams is aclassic REM sleep disorder.
她为了教训它一下，就买了一只秃鹫——第二天拿下罩子一看，鹦鹉已经把侵入者秃鹫报销了。
To teach it a lesson she then bought a condor - and again when she took the cover off the cage the next morning the parrot had put paid to the intruder.
我手指扣住扳机，最后用力一扣，在亲手结束了侵入者生命的同时也庆幸自己没有成为牺牲品。
I wrapped my finger around the trigger and finally squeezed it, simultaneously accepting the intruder's death at my own hand and the relief of not being a victim.
实验结果表明，该系统降低了人力资源的消耗，且有效地降低了侵入者的漏报率，从而提高监控质量。
This system reduces the cost of human resources and the experiment shows the missing rate of invaders detection is also reduced and the safety is increased.
虽然媒体的报道经常集中在那些在卧室从事黑客活动的青少年的故事，而更大的危险是那些匿名的虚拟侵入者。
Although media reports often focus on stories about teenage hackers tracked down in their bedroom the greater danger lies in the more anonymous virtual interlope rs.
虽然媒体的报道经常集中在那些在卧室从事黑客活动的青少年的故事，而更大的危险是那些匿名的虚拟侵入者。
Although media reports often focus on stories about teenage hackers tracked down in their bedroom the greater danger lies in the more anonymous virtual interlopers.
如果一个侵入者设法“嗅”出了系统的电子邮件讯息，并且发现了非投票人的投票人号码，这侵入者可能会利用这些号码。
If an intruder managed to sniff the system's email messages, and discover the voter codes of non-voters, the intruder could exploit these codes.
如此一来，当你身体暴露在过量的自由基之下时，您自己本身的防御系统将无法控制或限制这个外来侵入者所造成的损坏。
Then, when your body exposes when the excessive free radical, your itself defense system is unable to control or to limit the damage which this external trespasser creates.
近期，计算机安全公司RSA（美国EMC分公司）的网络遭到非法侵入，侵入者目的像是要窃取公司安全ID后的秘密系统。
Recently the computer-security company RSA (a division of EMC) was penetrated by an intrusion which appears to have stolen the secret sauce behind the company's SecureID.
近期，计算机安全公司RSA（美国EMC分公司）的网络遭到非法侵入，侵入者目的像是要窃取公司安全ID后的秘密系统。
Recently the computer-security company RSA (a division of EMC) was penetrated by an intrusion which appears to have stolen the secret sauce behind the company's SecureID.
应用推荐