1944年秋，盟军从安齐奥和萨莱诺侵入意大利大陆。
In autumn 1944 the Allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.
病菌会侵入机体。
相反，针叶树将侵入白杨树林的边界，越来越多地遮挡白杨所需的阳光。
Instead, coniferous trees will invade the aspen grove's borders and increasingly block out sunlight needed by the aspens.
在这个演替过程中，喜阳植物总是第一批“侵入者”，而那些喜阴植物紧随其后出现。
Light-loving species are always among the first invaders, while shade-tolerant species appear later in the succession.
巨噬细胞是在小鼠和其他哺乳动物的免疫系统对细菌等侵入性生物的反应中发挥作用的细胞。
Macrophages are cells that play a role in the response of the immune system of mice and other mammals to invasive organisms such as bacteria.
他曾经读到过，如果演讲者侵入听众的私人空间，鼓励他们做出情感上的回应，那么他们就会更有说服力。
He had read that speakers can be more persuasive if they invade the personal space of listeners, encouraging an emotional response.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
乌鸫交配时会保护自己的地盘，不允许外来者侵入。
Mating blackbirds will defend their territory against intruders.
这些破坏分子要求以钱作交换，才会透露他们是如何侵入该系统的。
The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.
新闻媒体因以一种令人无法接受的方式侵入人们的私生活而受到谴责。
The press has been blamed for intruding into people's personal lives in an unacceptable way.
擅自侵入和小偷小摸的行为经常出自于男孩子们对私有财物漫不经心的轻视态度。
Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.
我们许多人靠竞争而发展，但竞争也会逐渐侵入到我们生活中不需要它的一些方面。
Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.
然而，随着海水侵入淡水湿地，不断增加的盐分正在妨害稻米产量。
As the sea creeps into these freshwater marshes, however, rising salinity is hampering rice production.
这也解释了为什么在今年的展会上华盛顿有很多人参加，因为这些新技术侵入了受到严格监管的领域。
That, too, explains the heavy Washington presence at this year's show, as these new technologies intrude upon heavily regulated areas.
蕨类植物已经从它的林地据点向外蔓延了几个世纪，但是最近在整个英国北部和西部，蕨类植物侵入开阔乡村的速度却惊人地增长。
Bracken fern has been spreading from its woodland strongholds for centuries, but the rate of encroachment into open countryside has lately increased alarmingly throughout northern and western Britain.
侵入性疾病可以表现为菌血症或脑膜炎。
The invasive disease can present as bacteraemia or meningitis.
非法侵入严究不贷。
最近似乎食用油货架已被新品种侵入了。
Lately it seems the oil shelves have been invaded by new varieties.
借助飞碟及其他侵入的实验频繁造访人类。
They visit quite frequently with their flying saucers and invasive experiments.
幻想也可能侵入了意识。
这将帮助确保通道相当安全，而不受侵入。
This will help to ensure that the communication channel will be reasonably secure from intrusion.
洪水侵入市中心，很多房屋的一楼浸在水中。
Flood invaded downtown, leaving the ground floor of houses inundated.
沙门氏菌会侵入哪些食物？
俄罗斯上月侵入格鲁吉亚引起了西方国家的纷纷谴责。
Russia's invasion of Georgia last month set off a wave of condemnation in the West.
该匿名中心使用非侵入式日本技术帮助身体燃烧脂肪。
The center, which has not provided its name, uses non-intrusive Japanese technology to help the body break down fat.
与其它地区相比，该病毒侵入本区域稍晚些。
The virus reached this region somewhat later than elsewhere.
任何筛查都会出现假阳性，接着是侵入性和有风险的检查。
Any screening test can lead to false positives, followed by invasive and risky tests.
麦克·金南说，该植物由于侵入性极强，造成了大量问题。
MacKinnon says the plant has created huge problems as it's highly invasive.
国家大规模侵入经济发生在他的共和党前任治下。
The big incursion of the state into finance took place on his Republican predecessor’s watch.
国家大规模侵入经济发生在他的共和党前任治下。
The big incursion of the state into finance took place on his Republican predecessor’s watch.
应用推荐