传统的组织工程的模式是使孤立的细胞在生物材料支架中与适当的生物活性因子相结合。
The traditional tissue-engineering paradigm combines isolated cells with appropriate bioactive agents in a biomaterial scaffold.
通过分析数学问题，构建与问题相关的系统，在系统内应用辨证的观点分析常量与变量，使孤立的变量相互联系。
Through analyzing mathematic problems, constructing a system related to the problem to study constants and variables is helpful to connect individual variables with each other.
她对她的孩子们顺从的意愿使她陷于孤立。
Her willingness to be subservient to her children isolated her.
他的激进和拒绝让步使他受到了孤立。
利比亚反对派继续他们的攻势孤立首都的黎波里，一系列战术上的和象征性的胜利使战士们乐观起来。
As Libyan rebels continue their offensive to isolate the capital of Tripoli, a series of tactical and symbolic victories have given the fighters cause for optimism.
这个示例演示了如何使桌面数据脱离孤立状态。
This example illustrates a means to make your desktop data not be isolated.
其分布范围已减少到几小片领地，孤立生存在基因上使虎群的总数更为降低。
Today, their range has been reduced to small patches, isolating many of the animals in genetically impoverished groups of dozens of cats or fewer.
年轻时的佛地魔是个拒绝亲情及爱的孤儿，而这样也使他自小就遭到孤立。
Young Voldemort was an orphan and denied any kind of parental affection or love, so he’s been an isolated figure from a very young age.
南非板球协会是这个国家的官方机构，它从前一直使津巴布韦免于在体育上被孤立。6月23日，它宣布暂停和津巴布韦板球联盟的联系。
Cricket South Africa, the country's official body, which has previously defended Zimbabwe from sporting isolation, announced on June 23rd that it had suspended its ties with Zimbabwe's cricket union.
在其冷战后的赞助者苏联崩溃，使它更加孤立与无援。
The collapse soon afterwards of its cold-war sponsor, the Soviet Union, added to the country's deep isolation and cut off the flow of roubles that had kept its economy going.
互操作性标准促进了孤立的或者遗留应用程序的集成，使它们能够在企业内部或者外部互相操作。
Interoperability standards facilitate the integration of both siloed and legacy applications enabling them to interoperate within and beyond the enterprise.
相反，我们发现，现在的全活方式使人越来越感到焦虑不安，孤立无援，最终导致我们文化的崩溃。
Instead, we find our present way of life leads to increasing anxiety, helplessness, and, eventually, to the disintegration of our culture.
克里斯托使美国保守主义脱胎换骨前，它一直留与世人（尤其东部人）刻板与保守的印象，它敌视知识分子，顽守孤立主义。
American conservatism, before he began to shake it up, was dour, backward-looking, anti-intellectual and isolationist, especially when viewed from the east coast.
她说，游戏越来越倾向于和他人的共同分享，而不是使人更加孤立。
Games, she says, are increasingly played with others rather than alone.
但是，这也是另一个迹象，如果报道属实的话，就表明越来越多的人背叛或者离开卡扎菲上校，这也使他越来越孤立。
But this is another indication, if this report is, in fact, confirmed, that there are more defections and more people stepping away from Colonel Gadhafi leaving him more isolated.
这群信奉孤立主义的教徒还操纵着炮台，有效地使这个世界与世隔绝，防止任何人进出纳姆乔里奥斯。
The isolationist cultists also operated the gun stations that effectively quarantined the world by preventing anyone from landing or departing Nam Chorios.
虚拟沙盒是一个安全的软件系统，旨在使不明或不信任的程序运行在一个孤立的环境中获得的个人档案，本地网络和系统设置。
Virtual Sandbox is a secure software system designed to allow unknown or untrusted programs to be run in an isolated environment without access to personal files, local networks, and system Settings.
爬到顶点的最快办法之一就是使自己成为一个“中心点”，途径是开创一个自己的团队或是同单位的各个孤立部门间建立联系。
One of the quickest ways to the top is to turn yourself into a "node" by starting an organisation or forging a link between separate parts of a company.
兰德斯塔纳的家人在楠塔基特岛的一个孤立的房子中度过了夏天。这个地方使他想起了他在荷兰斯海弗宁恩的家。
The Landsteiner family spent their summers in an isolated house on Nantucket that reminded Landsteiner of his Scheveningen home in the Netherlands.
他生活在笼子里，工作使他孤立。
最近的一项研究发现，孤立使心脏病风险增加29%，中风风险增加32%。
One recent study found that isolation increases the risk of heart disease by 29 percent and stroke by 32 percent.
想去拥有的，只应是使自己积极、启发的东西；而不应是使自己埋怨、失望、孤立、懊悔的东西。
Things we want to have should only be those that motivate, invigorate, stimulate and enlighten us; and ot those that make us blame, despair, disconnect and regret.
内界许可证，特别发给那些流动打工者，有效期六个月，并需要一个本地的担保人，这个措施使这个区域受到了孤立。
The inner-line permit, typically issued to migrant workers for six months, provided they have a local sponsor, has also kept the region isolated.
“利用这个弱点，使攻击者以突破的一个孤立的客户系统，以妥协背后的主机系统控制它”，声称为核心的安全。
"Exploitation of this vulnerability allows attackers to break out of an isolated guest system to compromise the underlying host system that controls it," claimed Core Security.
“利用这个弱点，使攻击者以突破的一个孤立的客户系统，以妥协背后的主机系统控制它”，声称为核心的安全。
"Exploitation of this vulnerability allows attackers to break out of an isolated guest system to compromise the underlying host system that controls it," claimed Core Security.
应用推荐