建立可搜索的结构，使复杂的全文搜索成为可能。
Create searchable structures that allow complex full-text searches.
采用地震造前深度偏移技术，使复杂构造正确成像。
The technique of seismic pre-stack depth migration is used to correctly implement the complex structural imaging.
提供给大脑大量的氧气和糖分，使复杂的运算更加容易更加快速。
This provides it with a rush of oxygen and sugars, making complex calculations easier and quicker.
本噪声预测软件的开发，使复杂的噪声预测计算更加简便。
The exploitation of this software makes complicated noise prediction calculation convenient.
小组面临的挑战是找到多样“逻辑门”连接在一起的方法，使复杂信息处理成为可能。
One of challenges faced by the team is finding a way to link multiple biological logic gates together to enable complex processing to be carried out.
建立地图模型，有助于使复杂系统简单化，而比较是建立模型的主要环节。
Constructing cartographic model is helpful to make complex system simplified and comparison is a main stage of model construction.
这样，站点模板和内容生成器之间可以进行丰富的交互，使复杂站点的开发工作变的相对简单一些。
This allows for rich communication between the site template and the content generator, making it much easier to develop complex sites.
提出了动态模糊依赖关系的单值化处理方法，使复杂的动态模糊依赖关系找到简化的方法；
The means of uniformization of the dynamic fuzzy dependent relation has been put forward, and the simplification method of the complicated dynamic fuzzy dependent relation has been found.
设计专用检具测量汽配零件偏心距，使复杂的操作程序简单化，提高测量效率和测量精度。
A special gauge for measuring eccentricity of automotive accessory is designed to make the operation program become simple and increase the measuring efficiency and precision.
为使复杂型腔能在加工中保证锥度及尺寸要求，必须以线切割机床的精度和可靠的编程方法为前提。
In order to ensure requirement of taper and size in machining complex mold cavity, it must depend on precision and reliable programming method of WEDM machine.
因其图形化组态工具的直观、灵活、功能强，使复杂的控制问题简单化，且控制对工况变化的适应性强。
Due to the characteristics of the graphic configuration tool, which are visual, flexible and powerful, complicated control is simplified and more adapted to the change of the process.
在某些方面，大多数组织都建立了一些框架或者有效代码的类型，并通过为开发人员创建简单的API使复杂性抽象化。
In the same way, most organizations have established some type of framework or utility code that abstracts away complexity by creating a simple API for developers to follow.
运用得到的方程序来计算初始结构，可以充分发挥用计算机编程处理复杂问题的优势，使复杂的计算问题能够快速解决。
By use of the equations to get the original structure, which take advantage of the computer dealing with the complex questions, and make the questions easily to be solved.
它甚至能处理最复杂的绘图事宜，使你的计算机腾出来完成其他任务。
It can handle even the most complex graphic jobs, freeing up your computer for other tasks.
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
最近，手机的兴起使零售业的再创造过程变得更加复杂。
The rise of the mobile phone has recently added a new level of complexity to the process of retail reinvention.
使这个问题进一步复杂化的是，人们感觉愉快的睡眠时间相差很大。
To further confuse the issue, there is an enormous variation in the amount of sleep people feel happy with.
一旦所有这些东西都不复存在，她和她的丈夫就会明白它们是如何压垮他们，如何使他们的生活变得复杂的。
Once all those things were no longer there, she and her husband saw how they had weighed them down and complicated their lives.
这种技术上的转变使非洲社会复杂性发生了深刻的变化。
This technological shift causes profound changes in the complexity of African societies.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
我们在秘鲁旅行时迷路了，使问题更复杂的是，我们不会说当地的语言。
We got lost when traveled in Peru. To complicate matters further, we cannot speak the local language.
他面临着使食人族生活更加复杂的问题，那就是：一个受害者不能被反复使用。
He faced the problem that complicates the lives of cannibals, namely: that a single victim cannotbe used over and over.
信息显示能对使人们理解复杂事件和寻找创造性解决方法造成很大影响。
Displaying information can make a difference by enabling people to understand complex matters and find creative solutions.
这两种数据库很相似，但又足够不同，使两种复杂模块开发存在差异。
The databases are similar, but differ enough that the variations between the two complicate module development.
这次他做了一点改动，使实验设置更为复杂了些。
For this they required a more complicated setup, and a little covert action.
并且已经尽力简化了潜在的复杂区域，使您更快地获得结果。
Much effort has been placed in simplifying potentially complex areas, allowing you to achieve results faster.
从工具和开发的角度来看，这些不一致性使问题更加复杂。
These inconsistencies complicate things from a tooling standpoint and a development standpoint.
从工具和开发的角度来看，这些不一致性使问题更加复杂。
These inconsistencies complicate things from a tooling standpoint and a development standpoint.
应用推荐