正是一种态度使单调平凡的工作变得更加有趣和刺激。
It's an attitude that turns the mundane into something more interesting and exciting.
那些使人们与他人互动变得愉快的品质将会被尽可能相近地模拟出来，这台机器将会显得迷人、刺激和随和。
Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be simulated as closely as possible, and the machine would appear to be charming, stimulating and easygoing.
煤烟污染会刺激肺部，使哮喘等病情恶化，增加心脏病发作和过早死亡的风险。
Soot pollution can irritate the lungs, worsen conditions like asthma and increase the risks of heart attacks and premature death.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击，但也许能刺激他们的创造力。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility but may prove to be a spur to creativity.
为使情况有所好转，来自货币与财政政策的刺激方案必须得到施行。
For the picture to get better, the stimulus from monetary and fiscal measures must take hold.
日本过于依赖出口，它的首选应当是刺激国内需求，终结通货紧缩，而非使日元贬值。
Japan is too dependent on exports and its priority should be stimulating domestic demand and ending deflation, not cheapening the yen.
然而由于目前美国国会越来越多地由共和党主导，为了使财政刺激计划获得通过，这是当前必须付出的代价。
But that is the current price, with Republicans in the ascendancy in Congress, of getting a fiscal stimulus passed.
另一方面，伦巴都补充说，便宜货简直可以说是一种廉价的刺激，如果它使你感到自己很聪明，那就是件好事。
On the other hand, Lombardo adds, a bargain can be a cheap thrill, literally, and when it makes you feel smart, that's a positive thing.
使它们更有趣，更刺激。不要做你去年做过的同样的事。
Make them fun and excited and don't do the same thing you did last year.
德国还有一些尚在策划中的财政刺激计划，这些计划可能会暂时使德国经济拔得头筹。
Germany still has some fiscal stimulus in the pipeline, which may lift its economy above the rest for a while.
找出在非条件刺激不存在的情况下，能够使你感到恐惧的东西。
Well, you show the thing that would cause you to have the fear without the unconditioned stimulus.
实验研究显示，葡萄糖和果糖——植物中所含的一种糖类——可刺激病原体并使它们对药物作用更敏感。
Laboratory tests showed that glucose and fructose - a type of sugar found in plants - stimulated bugs and made them more vulnerable to drug treatments.
较高的股价使美国家庭的财富增加了约1.4万亿美元，这有助于刺激消费。
Higher share prices have raised household wealth by some $1.4 trillion, which will spur some spending.
所以财政预算的温和的财政刺激使微观经济运行良好。
So the budget's mild fiscal stimulus makes macroeconomic sense as well.
因为所有应用于经济的货币和财政刺激计划，经济复苏一直使大家失望异常。
For all the monetary and fiscal stimulus applied to the economy, the recovery has been a disappointment.
开始要轻，因为这刺激了她的神经末梢，使它们更为敏感。
Start off softly, as this excitesher nerve endings and makes them far more sensitive.
到2011年，这三大运营商希望3g服务可以遍及全国，分析师预测此举将进一步刺激网民，使移动互联网的使用大幅度增长。
By 2011, the three operators expect to start 3g services all over China, a move which analysts predict will spur further massive growth in mobile Internet use.
因此，新的想法就是刺激免疫系统中的T淋巴细胞，让它迅速杀死受到感染的细胞，使之来不及生成新的病毒，以此限制病情恶化。
So the idea is to spur other soldiers of the immune system called t cells to quickly kill the infected cells before they could make new viruses. That would limit disease severity.
“这包括粪臭素，一种粪便的要素；三甲胺，腐烂的鱼的要素中的一种；还有一种使人身体发出臭油脂味的刺激性较强的脂肪酸，”艾德说。
"They included skatole, a component of feces; trimethylamine, one of the essences of rotting fish; and several of the more pungent fatty acids that contribute to rancid human body odor, " Ed says.
据信这种真菌是带有刺激性的，会不断把蝙蝠从冬眠中唤醒，使它们消耗掉本该用来度过休眠期的脂肪。
It is believed that the fungus is an irritant, waking up the bats repeatedly and causing them to exhaust the body-fat reserves needed to get them through hibernation.
经济放缓使商家大幅降低商品价格，希望这样能刺激消费者对商品和服务的需求。
The economic slowdown has led business to slash prices in hopes of kindling demand for goods and services.
网络上嘈杂的刺激物使理性思考和潜意识思考短路，使人们无法进行深入思考和创造性思考。
The net's cacophony of stimuli short-circuits both conscious and unconscious thought, preventing people from thinking either deeply or creatively.
移植的物质似乎刺激了干细胞，使它更快速地自我修复，基本取代了肌肉细胞的产生。
The transplanted material seemed to kick the stem cells to a high gear for self-renewal, essentially taking over the production of muscle cells.
你可能没有一幅拼贴画，但你可能有些装饰品、画作、壁挂和其它装饰物，这些东西会让在你感觉缺少灵感的时候，在视觉上刺激你，使你分心。
You probably won’t have a collage, but you might have ornaments, paintings, wall-hangings and other decorations that prove to be visual distractions when you’re feeling uninspired.
你可能没有一幅拼贴画，但你可能有些装饰品、画作、壁挂和其它装饰物，这些东西会让在你感觉缺少灵感的时候，在视觉上刺激你，使你分心。
You probably won’t have a collage, but you might have ornaments, paintings, wall-hangings and other decorations that prove to be visual distractions when you’re feeling uninspired.
应用推荐