你这么晚的时候本不一该一个人来这里的。
You shouldn't oughtn't to have come here alone at such a late hour.
我今天早上才看到你昨晚的QQ信息，原来你这么晚还没睡呀！
I just saw your messages from last night on QQ. Can't believe you were up so late!
“我亲爱的，你这么晚才回来！”克拉奇蒂太太边说边吻了女儿好几下。
'My dear, how late you are!' said Mrs Cratchit, kissing her daughter several times.
一位普通朋友在他上床睡觉后接到你的电话会感到厌烦，一位真正的朋友会担心你这么晚打电话来是发生了什么事。
A simple friend hates it when you call after he's gone to bed. A real friend worries what happened to you when you call at night.
罗伯特，看看时间。你非得在这么晚的时间打鼓吗？
Robert, look at the time. Must you play the drums at such a late hour?
是菲奥娜·朱莉，我很抱歉这么晚打电话给你但是我想让你帮我个忙。
Fiona: This is Fiona Julie, I'm sorry to call you late but I want you to do me a favor.
州长应答后，Pope首先致歉这么晚打电话给他，但州长打断了他的话，“我建议你打开电视看看新闻，狱长先生，”然后挂断了电话。
When the governor answers, Pope apologizes for calling him but before he can finish, Tancredi cuts him off, "I suggest you turn on your TV, Warden," then hangs up the phone.
杰克：你不应该在演播室工作到这么晚。
JAKE: You shouldn't have been working at the studio so late.
爸爸：你搞什么鬼？回来这么晚，我们都为你担心呢。
Dad: What's your little caper? Come home so late! We are all worried about you.
本杰明：呃，我——我很抱歉，呃，这么晚打扰你——你那边——你那边是晚上吗？我只——我只想问你点事，很快就好。
Benjamin: Yeah, I'm- I'm sorry to, uh, call so late - is it- is it late there? I ju- I just need to ask you something really quickly.
别在外待这么晚，否则以后就不允许你晚上外出了。
Never stay out this late, or you won't be allowed to go out in the evening anymore.
你去哪里了，直到这么晚，埃莱恩？你不担心孩子们？
Where've you been till so late, Elaine ?Weren't you worried about the children ?
是关于你所有的一切，那是我所有幸福的载体，原谅我明白的这么晚，晚到现在我想起来泪流满面也不能再唤回你。
All my blessedness comes form you. Excuse me for realizing this this late, so late that I could never have you back even if I cry my eyes out.
当她因到学校的时候，明钦小姐很生气。“厨子等着你呢，萨拉。你怎么这么晚才回来？”
When she got back to the school, Miss Minchin was angry. 'Cook is waiting for you, Sara. Why are you late?
非常荣幸能收到你的来信，很抱歉这么晚回复你，也希望这并没有影响到你的安排。
It is my great pleasure to receive your letter. I'm terribly sorry for my late reply, and hope that it wouldn't affect your arrangement.
艾伦，你不累吗？现在你躺下来不是更好一些吗？你要生病啦，这么晚还不睡，艾伦。
Ellen, are not you tired? Hadn't you better lie down now? You'll be sick, keeping up so long, Ellen. '.
“我的天啊”，医生诧异地问道，“你怎么这么晚才来，这不该吞下那天就过来吗？”
"Good heavens, man! " said the doctor. "Why have you waited so long? Why don't you come to me on the day you swallowed it?
到的时候钦哲仁波切开玩笑地责备他说，“不，不，我很好，你不要担心，你何必这么晚奔过来看我？”
When he arrived he was greeted by Jamyang Khyentse who scolded him jokingly saying, "no, no, I am all right. You don't need to worry. Why have you come late at night like this?"
到的时候钦哲仁波切开玩笑地责备他说，“不，不，我很好，你不要担心，你何必这么晚奔过来看我？”
When he arrived he was greeted by Jamyang Khyentse who scolded him jokingly saying, "no, no, I am all right. You don't need to worry. Why have you come late at night like this?"
应用推荐