你这么晚才来有什么理由解释吗？

Have you any excuse to offer for coming so late?

youdao

为什么你这么晚才通知我？

Why did you remind me so late?

youdao

一位普通朋友在他上床睡觉后接到你的电话会感到厌烦，一位真正的朋友会担心你这么晚打电话来是发生了什么事。

A simple friend hates it when you call after he's gone to bed. A real friend worries what happened to you when you call at night.

youdao

It's too late for you to be walking alone.

这么晚你最好不要一个人走了。

I'd better 实战 - SpeakingMax英语口语达人