大家都承认你当之无愧。
获得硕士学位是一项惹人瞩目标成就，我但愿你为此感应骄傲和欢欣，因为你当之无愧。祝贺你！
Congratulations! Earning your master's degree is an achievement of note, and I hope you are feeling proud and happy — as you deserve.
Windows7是当之无愧的Windows最佳版本，因此你最好趁早开始使用它。
Windows 7 is without a doubt the best Windows version yet, and hence the sooner you get started with it, the better.
然而，如果你问：“世界上最多样化的语言是什么？”那么大部分的数据库会告诉你英语是当之无愧的领头羊。
However, if you were to ask: "what is the world's most diverse language?" then most of the stats have English as the comfortable leader.
你的成功当之无愧。祝你新的一年幸福美满，前途无量。
You're worthy of success. We wish you every happiness through the year ahead and bright prospects.
你得到赏识是当之无愧的。
听说你在演讲比赛中获奖，我非常高兴，我想你是当之无愧的。
I'm glad to hear that you won the Speech Contest. I think no one deserves it more than you.
你获得这个奖章当之无愧。
你为他们忠诚和聪明地服务了这么多年，出任新经理自然是当之无愧的。
You have given them so many years of devoted, intelligent service that you have certainly deserved this.
能够找到我，证明你已经是当之无愧的潜行术大师了。
In finding me, you have proven that you are truly a master in the art of prowling.
走遍七大洲，南极洲也许比较难去，但一旦你踏遍了七大洲，你就是当之无愧的世界旅行者。
Set foot on each of the seven continents. Antarctica might be a tough one, but once you've reached all seven you can truly call yourself a world traveler.
听听我们浅薄的传奇故事，然后根据你的判断，奖给当之无愧的人。
Hear our modest tales of romance, and then award the prize as you may deem it just.
听听我们浅薄的传奇故事，然后根据你的判断，奖给当之无愧的人。
Hear our modest tales of romance, and then award the prize as you may deem it just.
应用推荐