你必须相信自己有能力然后你就会回来的。
You've got to have confidence in your own ability and that you'll get back.
你该告诉她的是：会给她一些时间；只要她有问题，你就会回来。
Instead you tell her you will give her time and come back in case she has questions.
你说，当荷花满池，菡萏飘香的时候，你就会回来，带给我春水般的思念，抚平我为你轻蹙的眉头。
You said that when lotus filled pool, Handan fragrance, you will come back, like to think I Rejuvelac, heal me of your brow .
任何语言都无法描绘它-只要试用下，用上几个小时，然后当你休息时你就会回来告诉我：我是对的。
Any other words are meaningless - just get the trial, use it for a few hours and, when you feel like taking a break, get back here and tell me how right I am.
他说如果你周五不回来上班的话，就会被解雇。我想他是当真的。
He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it.
二十分钟左右回来，你就会发现藤蔓长出来了，枝条上挂满了金币。
Return here within twenty minutes and you will find the vine grown and the branches filled with gold pieces.
鼹鼠莫尔和獾子班杰不畏艰险，坚持说，不管怎样，你很快就会回来的。
Mole and Badger, they stuck out, through thick and thin, that you would come back again soon, somehow.
“它很快就会被搬回来的，”祖父从下面喊道，“我怎么会知道你要回来呢？”
"It will come again," the grandfather called up from below; "how could I know that you were coming back?"
小男孩冲到医院，高兴地对叔叔喊：“叔叔，我把上帝买回来了，你很快就会好起来的。”
The little boy rushed to the hospital and shouted happily to his uncle, "Uncle, I bought God back and you will get well soon."
但是如果他真的喜欢这个创意，他就会装作是他自己想到了这个点子，在之后的整一周的时候跑回来把你的点子“告诉” 你。
But then, if he actually likes it, exactly one week later, he'll come back to you and propose your idea to you, as if he thought of it.
有时候混乱的简单意思就是你工作真的很努力，并且你一会就会回来。
Sometimes a mess simply means you're working really hard on something, and you'll come back to it later.
她就会说你回来上海吧，回上海吧。
And she just says, come back to Shanghai, come back to Shanghai.
等到你下次启动另一个会话，你所有的全局变量就会恢复回来。
When you started another session, all your global variables were restored.
这就是说如果那本书一还回来，我们就会通知你，并且不会让它被别人借走。
It means that we'll let you know that the book comes in as soon as it returns and it will not be lent to others.
等我回来的时候，我就会仔仔细细地告诉你怎么走，要是你坚持走回去，你也可以走回去；你也可以骑马回去——随你的便。
When I come back I'll give you full directions, and if you insist upon walking you may; or you may ride - at your pleasure.'
很快每个人都会奔向m.facebook.com，根据你的手机从多远的未来穿越回来，其所能支持的特定的用户界面元素就会出现。
Pretty soon, everyone will be coming to m.facebook.com, and depending on how much your phone time-traveled from the future, certain user interface elements will show up if its supported.
“如果你观察半岛的变暖倾向，你就会预计蟹类将在40或50年内回来，”Aronson在他佛罗里达驻墨尔本的办公室里说。
"If you look at the warming trends on the peninsula, you would expect that the crabs would come back in 40 or 50 years," Aronson said from his office in Melbourne, Fla.
好故事都值得修饰，你回来之后就会有一两个关于你自己的传奇故事了。
Well, all good stories deserve embellishment. You'll have a tale or two to tell of your own when you come back.
我的狗喜欢叼东西玩。你要是仍出一个球，它就会给你叼回来。
My dog loves to play fetch. If you throw a ball, he will bring it back to you.
很奇怪，满足感是那么容易被暂时抚平，然后你抓住它不放，尽管它很快就会消逝，那个想要更多的感觉又回来了。
It is curious how easily satisfaction finds its temporary fulfilment and one holds onto it, though it soon fades and the wanting more comes back again.
我们这里有记录。那本书一回来我们就会电话通知你。
We have a record here. And we'll notice you by telephone as soon it comes in.
我敢说你根本就没进去，向南走了……我知道你很快就会掉头回来的。
I could tell that you hadn't gone in, and that you'd gone south... and I knew you would have to turn around soon.
当他们陷入冲突争吵的时候，我就会把他们抓回来给你，然后你又会对我心满意足的。
While they are occupied in conflict and bickering, I will trap them and bring them back to you. Then you will be pleased with me again.
比如，你从海外度假回来，沾了泥土的鞋子就会把一些昆虫带回来。
Such as insects can be travelled on your muddy shoes when you fly home from a holiday.
可能有点词不达意，我的意思是，你出去买冰淇淋，很快就会回来。
I don't mean literally, I mean you're out buying ice cream and you'll be home soon.
一旦你爸爸想清楚，停止使性子后，他就会回来。
But once your dad comes to his senses and stops being petulant, he'll come home.
当你离开荷斯坦10年后，回来就会发现，森林可能被绿色的平原包围，你可以闻到干草香。
When you travel far away from Holstein for 10 years and come back, forests may be surrounded by an open and green plain, and you may smell the hay.
当你离开荷斯坦10年后，回来就会发现，森林可能被绿色的平原包围，你可以闻到干草香。
When you travel far away from Holstein for 10 years and come back, forests may be surrounded by an open and green plain, and you may smell the hay.
应用推荐