与我们的政客让你们相信的相反，通常领最低工资的人都不是抚养孩子的单身母亲。
Contrary to what our politicians would have you believe, it is not usually the case that minimum-wage earners are single mothers raising children.
你们做的就是警告人们，这个人有兴趣让你们相信什么。
All you're doing is warning somebody that this person has a vested interest making you believe something.
我们刚才又掉了第三个引擎，但请你们相信好了。
We just lost our third engine, but please be assured we can fly with only one.
如果你们相信灵魂，那你们会担心，天啊，我死后我的灵魂会怎样呢？
Now,if you believed in a soul,then you might worry about, well,gosh what's going to happen to my soul after I die?
你们相信我们中的每一个都能毕业，为大学或工作做好准备吗？
Do you believe that every single one of us can graduate ready for college or the workplace?
你们相信我吗？因为我相信我自己。是你们帮助我成为今天的我。
Do you believe in me? Because I believe in me. And you helped me get to where I am today.
佛瑞德说他昨天晚上有一个UFO在他的房子上盘旋。你们相信他吗？
Fred says he saw a UFO hovering over his house last night. Do you believe him?
黑暗会让你们相信没有仁慈的太空存在，只有给你们造成威胁的外星人。
The dark would have you believe that there are no benevolent Space Beings, and that there are only aliens that pose some threat to you.
女士们先生们，你们相信神仙吗？今天，我们就来讲述一个关于神仙的故事。
Ladies and gentlemen, do you believe in God? Today we are going to tell a story about the Goddess.
希望我能够使你们相信，这能够通过三角、替换等等来计算出来，但这不容易。
Well, hopefully, I kind of convinced you that we can do it using enough trig and substitutions and so on, but it is not very pleasant.
你们竭尽全力服务社会，因为你们相信这正是你们要做的，而且会得到回报。
You have been there trying to serve because you have believed both that it was the right thing to do and because it gave something back to you. You have dared to care.
对你们许多人来说，这将会是一个激动人心的变现，所有你们相信的一切都会实现。
For many of you, this will be an exciting realisation of all you believed would happen.
我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
故事序言：女士们先生们，你们相信神仙吗？今天，我们就来讲述一个关于神仙的故事。
And It Was So prolusion: Ladies and gentlemen, do you believe in God? Today we are going to tell a story about the Goddess.
而我在课堂上要做的就是与其它的观点辩论，说服你们并让你们相信我的观点是正确的。
And what I'm going to try to do in this class is argue for those views. Try to convince you that those views are correct.
现在，注意了，今天我没说过任何，来说服你们相信相容主义的话，我也不打算那样做。
Now, mind you, I haven't said anything today to convince you of the truth of compatibilism, nor am I going to try to do that.
如果你们相信通过这样做你们能够影响另外一个人做的更好，这就是你们所能够做的那么多。
If you believe that by doing so you can influence another person for the better, that is as much as you can do.
我有一个很简单的想法我会不停地跟你们说这个想法，直到你们相信，那就是我们都是创造者。
Im going to have a pretty simple idea that im just going to tell you over and over until I get you to believe it, and that is all of us are makers.
在故事中讲的是我自己，但你们会发现，如果你们相信故事说的是你们自己，这个论证就会更有说服力。
I'm going to tell about myself, but you know, you'll find the argument sort of, perhaps more persuasive if, as I tell the story, you imagine the story being told about you.
我感谢大家的热诚，在我心里，我知道你们并非仅仅为我而来，你们此行的原因更在于你们相信这个国家的未来。
It's humbling to see a crowd like this, but in my heart I know you didn't just come here for me; you came here because you believe in what this country can be.
你们可能(这取决于你们相信哪种数据)需要应对大规模失业，但你们在进程中已经抛弃了对英国工人的保护措施。
You may (depending on which statistics you believe) have dealt with mass unemployment, but you ditched protection for British workers in the process.
关键是如果你正确理解了错误这个词,如果认为撒谎是错误的，如果你们相信撒谎是错误的,那么你们也相信你们不应该撒谎。
The fort is if you understand the word wrong properly if think lying is wrong, if you believe lying is wrong then you'll also believe that you shouldn't lie.
关键是如果你正确理解了错误这个词,如果认为撒谎是错误的，如果你们相信撒谎是错误的,那么你们也相信你们不应该撒谎。
The fort is if you understand the word wrong properly if think lying is wrong, if you believe lying is wrong then you'll also believe that you shouldn't lie.
应用推荐