你们首先要阅读的是当代哲学家杰·罗森伯格所写的文章。
The very first reading that you're going to be doing is a couple of pages from Jay Rosenberg, a contemporary philosopher.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
如果你们可将其与任何文章一起刊印以进一步提高对这一重要日子的认识，将会非常有益。
It would be very useful if you could print it with any article to further increase awareness of this important day.
直到现在，你们的社论和文章的在线评论包括了许多来自反对派的声音。
Until now, online comments on your editorials and articles have included many from those who disagree with you.
这篇文章将要提到的战略设计师的5个秘密就是来源于我个人思考总结的一些结论，现在分享于你们。
These 5 secrets of Strategic Designers have been derived from some of my conclusions, and I would like to now share this with you.
我根据文章中思路萌发些想法。 虽然可能比原文的技术性更强一些，但是我想你们可能也是会有兴趣读一读地。
Some of the tips I sent in his direction were a bit more technical than the ones included in the article and I suspect many of you might be interested in reading them.
1983年，另一篇《泰晤士报》的文章以一位医生对一组Ⅰ型糖尿病人的话开头：“在你们有生之年，将要被治愈。” ，所以我一直等待着那种疗法。
I was still waiting for that cure in 1983, when another Times article began by quoting a physician speaking to a group of Type 1 diabetics: “In your lifetime, you're going to be cured.
让大家仅评这篇简短的文章和一段录像就对此事做出评价，就像让一位医生远程给病人看病一样，有点隔靴搔痒，但我愿意一点点收集你们读者的智慧。
And asking people to make assessments based on a brief article and video is like asking physicians to diagnose patients remotely. But I'd like to tap into the wisdom that you have accumulated.
你们的研究成果、文章著作，对美国对华民意和舆论导向具有重要影响。
Your research achievements, articles and works have a major impact on the public opinion and view of the media in the United States towards China.
我不清楚让你们下载的是哪个版本,我一般不会说第几页,而是说第几段,因为文章一直按段数分隔。
I don't know which I had for downloading with you but I'm going to not talk about page numbers most of the time but paragraph numbers because the texts are all divided up into paragraph numbers.
所以遵循前一篇文章的精神，我来说一下关于wordpress2.1你们应该知道的10件事。
So in the spirit of the original article, I give you ten things you should know about WordPress 2.1.
因此，在ReadWriteHack的本篇文章中，我们将和你们分享一些他在产品开发中最好的做法。
So in this post on ReadWriteHack, we share with you some of his best practices on product development.
你们之中发现应用了“让你的Linux更快指导”这篇文章中的设置后，Linux速度有提升的人，可以在安装阶段就让Linux自动开足马力。
Those of you who found useful speed increases in our guide to making Linux faster could even apply those tweaks automatically from the install stage.
所以请看过这篇文章的朋友可以想想我那位朋友现在的状况, 想想他年老的父亲被疾病折磨得痛苦不堪的情景, 而你们少吃一个面包, 少喝一瓶饮料, 就可以让他得到更好的治疗!
Therefore, I hope you can think of my friend’s condition and his father’s being tortured by illness!
在《时代》里那篇文章发行以后，我收到了许多给我鼓励的邮件和评论，谢谢你们！
After the publication of the Times article, I received many emails and comments of encouragement, thank you everyone!
我确信你们，这篇文章的所有读者，也是同样优秀的并且我能从你们身上学到许多东西，而且我们也都可以相互学习。
I am sure that all of you, readers of this blog, are absolutely wonderful too and I can learn a lot from you and we can all learn from each other.
在这篇文章中我想谈谈这些方面是什么，以及你们可以如何将它们应用到你自己的生活中去。
In this post I want to look at what I think those aspects are and how you can incorporate them into your life.
谢谢你们读这篇文章，让我和你们分享阿诺德的生活点滴。
Thank you for reading this and allowing me to share some of Arnold's life with you.
我希望这篇文章能让你们产生共鸣，希望它能够让你的生活更丰富一些，就像我的朋友为我所做的一样。
I hope this article has resonated with you and can help enrich your life, as my friends have enriched mine.
在先前已经解释了这篇文章的一部分，他把你们所看到这个小测试在他的讲座上，给一些大学生做了。
Now the part of the essay just prior to this explains that he gave this little quiz that you see to some college students when he was giving a lecture.
如果你读这篇文章，那么说明你像其他普通的大学生一样，你们都：娱乐有余学习不足。
If you are reading this, you most likely are a typical college student: partying too hard and not studying enough.
我想引用罗兰，巴特文章开头的几句话，我只是推荐这篇文章，从中引用几句，所以你们不用事先读，这篇文章就是《作者之死》。
I want to quote from the beginning of Roland Barthes' essay, which I know I only suggested, but I'm simply going to quote the passage so you don't have to have read it, the Death of the Author.
我们这里坐着很多出类拔萃的新闻记者，我把你们看作是我的同行，因为我曾经也为校刊写过文章。
We have many distinguished journalists here, whom I consider as my peers because I used to write for campus newspaper.
这对我很有用，正如我和你们说的，想一想你们在文章里看到了什么，那会帮助我思考要和你们说什么。
It's very helpful for me, as I address you, to think about what you're seeing in the text, and that helps me to think about what I want to say to you.
我希望这篇文章已经激发了你习惯做眼操的兴趣，也会引导你在这方面做更多的研究。我决不是什么改善视力的专家，所以请研究一些适合你们自己的方法。我只能和你们分享什么方法适合我。
I hope this post has stimulated your interest in natural vision exercises and it leads you to research this subject more. I am by no means an expert on this subject so please do your own research.
感谢你们阅读这篇教程文章，我希望您能够在这里找到一些感兴趣或者有用的东西。
Thank you for reading this "making-of" article and I hope you found some interesting and useful advice in it!
感谢你们阅读这篇教程文章，我希望您能够在这里找到一些感兴趣或者有用的东西。
Thank you for reading this "making-of" article and I hope you found some interesting and useful advice in it!
应用推荐