这一作法实际上已经终止了向未成年人出售香烟。
“有效”灌溉通常指的都是一些让85%的水最终以水汽的形式逸散的作法。
"Efficient" irrigation is often used to describe systems that result in 85% of the water disappearing in vapor.
仅仅因为浮园耕作法不属于水培技术，并不意味着这不是一个适合你论文的话题。
Just because chinampas were not technically hydroponic doesn't mean this couldn't be an appropriate topic for your paper.
你现在的作法似乎是喧宾夺主。
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.
把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的，总有一天还会暴露的。
It's silly to paper over the problem; it will only crop up again one day.
每一种作法都会造成自己的问题。
正在继续讨论加强执法工作法律框架的措施。
Measures to strengthen the legal framework for enforcement continue to be discussed.
曾经被认为只是一种操作法、一种精神戏法。
IT used to be thought of as just a manipulation, a mind-trick.
缩略草图是一个快速的甚至可以说是偷懒的作法。
Thumbnail sketching is quick and perhaps even somewhat sloppy.
这种作法无疑将会盘剥公共医疗部门中其他的资源。
This will inevitably suck resources from elsewhere in the health service.
当然我们并不认同那些片面夸大反向收购作用的作法。
Of course, we don't accept the unrealistic overstatement about reverse merger.
我不欣赏这种作法，因为我相信，必须保护我们自己。
I don't appreciate that because this is an important part of my belief that it is necessary to protect ourselves.
因此我不认为詹森和桑宁的策略是一个普遍合适的作法。
So I don't think Prof. Jansen and Sanning's strategy is generally suitable.
为了将可支配的时间添满而增加工作量是很司空见惯的作法。
It is a commonplace observation that work expands so as to fill the time available for its completion.
像你那种在还债的同时又欠下债的作法也同样一点也不明智。
Piling on more debt while you are trying to get out of it doesn't make much sense either.
上海合作组织各成员国将继续致力于加强国际反恐合作法律框架。
The SCO Member Sates will continue to focus intensively on strengthening the international legal framework of anti-terrorism cooperation.
因此，当非营利组织使用最好的作法进行有意义的接触时，他们会得到结果。
So, when nonprofits use the best practices around meaningful engagement they see results.
放在一起这幅画作有了丰富的表面纹理，艺术史学家称之为制作法。
Altogether the painting is rich in surface textures, what art historians call facture.
他说，依棉集团错后一个月发工资的作法是错误的，必须立即改正。
He said it is wrong for the Yimian group to pay workers one month behind and that the group must correct this mistake immediately.
在有的国家，不安全的处置作法还可能导致黑市上再次销售废弃设备。
In some countries unsafe disposal can lead to re-sale of used equipment on the black market.
假如巴西确实达到标准，会是因为巴西一直设法将这些革新的作法传遍全国各地。
If Brazil does make the grade, it will be because it has managed to spread such innovative practices everywhere.
我敦促国会要特别谨慎地对待会给美国未来几代人带来巨大代价的作法。
And I urge the Congress to be very careful about running up enormous costs for future generations of Americans.
考虑到这些因素，奥巴马重申美国认为欧盟应承认土耳其的作法值得理解。
Given all this, it is understandable that Mr Obama repeated America's view that the EU should admit Turkey.
当然你也可以忽略所有流行趋势和窍门，学那些名人的作法：自编自造个名字。
Then again, you could ignore all the trends and tips and just do like some celebrities: make something up.
忘掉你在学校里学到的那些写作法则：那些华丽的辞藻在博客写作里是不中用的。
Forget what you were taught in school about writing essays: there are no prizes in blogging for big words.
我们将获得的最佳实践是基于实现的真实情况而不是理论或我们认为的应该的作法。
The best practices we will derive are based on the reality of implementations, rather than on theory or on what we think should be done.
我们将获得的最佳实践是基于实现的真实情况而不是理论或我们认为的应该的作法。
The best practices we will derive are based on the reality of implementations, rather than on theory or on what we think should be done.
应用推荐